1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.MX

3
00:02:09,212 --> 00:02:10,922
Ah!

4
00:02:14,926 --> 00:02:16,970
Hey. Hey dostum, iyi misin?

5
00:02:17,054 --> 00:02:18,555
Uzanman lazım
ya da başka bir şey?

6
00:02:19,014 --> 00:02:23,226
Hayır, bu olur
zaman zaman. Geçecektir.

7
00:02:24,269 --> 00:02:26,730
Sorduğunuz için teşekkürler.
yine de.

8
00:02:26,813 --> 00:02:28,607
Tamam, peki sadece
bana haber ver.

9
00:02:28,690 --> 00:02:30,609
Ben masamda olacağım.

10
00:02:31,526 --> 00:02:33,945
Bay Lemuel...

11
00:02:35,530 --> 00:02:38,825
Bu belki de
biraz yoğun tarafı.

12
00:02:38,909 --> 00:02:40,243
Evet, biz...

13
00:02:40,327 --> 00:02:44,831
Sanırım daha az istiyoruz
anevrizma tipi bir saldırının

14
00:02:44,915 --> 00:02:46,500
ve daha fazlası gibi...

15
00:02:47,501 --> 00:02:49,211
Sersemlemiş. Bilirsin?

16
00:02:49,294 --> 00:02:52,464
"Ah, ah."

17
00:02:53,465 --> 00:02:57,260
"Ah, ah."

18
00:02:57,344 --> 00:02:59,721
Elbette? "Ah."

19
00:02:59,805 --> 00:03:01,264
İnsanları korkutmak istemiyorum.

20
00:03:01,348 --> 00:03:02,724
Ah. Ah.

21
00:03:02,808 --> 00:03:04,267
Ah. Bu nasıl bir duygu?

22
00:03:05,018 --> 00:03:06,937
- Harika.
- Benim için notun var mı?

23
00:03:07,020 --> 00:03:08,355
Hayır, harikasın.

24
00:03:12,317 --> 00:03:16,405
Ah. Ah.

25
00:03:17,656 --> 00:03:20,075
Hey. Hey dostum.
iyi misin?

26
00:03:20,158 --> 00:03:21,284
Ah.

27
00:03:23,912 --> 00:03:26,206
Sen... sen
bu kadar uzun süre mi?

28
00:03:26,873 --> 00:03:27,874
Kısa bir süre sanırım.

29
00:03:27,958 --> 00:03:30,252
Mmm. Julliard'dan yeni çıktım.

30
00:03:30,711 --> 00:03:34,923
Bu benim ilk ücretli işim.
Gerçekten ilk konserim.

31
00:03:36,007 --> 00:03:38,635
Mmm. İlginç bir deneyim.

32
00:03:54,526 --> 00:03:56,153
biliyorum
hepiniz ne düşünüyorsunuz,

33
00:03:56,236 --> 00:03:59,072
ama yanılıyorsun.
Sadece yol tarifi istiyorum.

34
00:03:59,156 --> 00:04:00,657
Bu tren nerede
kafayı yemiş, öyle mi?

35
00:04:00,741 --> 00:04:01,867
Şef nerede?

36
00:04:01,950 --> 00:04:03,660
Ona nerede olduğunu sor
bu tren sefere çıkıyor.

37
00:04:04,077 --> 00:04:07,414
Görkem? bu değil
nihai hedefim.

38
00:04:07,497 --> 00:04:11,501
Fort Lee, New Jersey
nihai hedefim.

39
00:04:11,585 --> 00:04:13,295
bilmiyorum
siz enayiler hakkında,

40
00:04:13,378 --> 00:04:14,838
Bir kayınbiraderim var.

41
00:04:15,255 --> 00:04:18,633
Bu tren gidiyor
iyi, kötü,

42
00:04:18,717 --> 00:04:21,219
ve özellikle
çirkin anneler!

43
00:04:21,303 --> 00:04:22,804
Peki kahraman kim olacak?

44
00:04:22,888 --> 00:04:24,806
- Sen?
- Ben oyuncu yönetmeniyim.

45
00:04:24,890 --> 00:04:27,809
benzersiz konusunda uzmanlaşmış
ve sıradışı fizyonomiler.

46
00:04:27,893 --> 00:04:29,269
- Hiç düşündün mü...
- Evet,

47
00:04:29,352 --> 00:04:31,480
bana söylediler
Yıldız kalitesine sahibim.

48
00:04:31,563 --> 00:04:33,690
İnanıyorum ki. İşte...

49
00:04:39,279 --> 00:04:40,447
Salamunoviç şöyle diyor:

50
00:04:40,530 --> 00:04:42,073
"Hayır, bunun için endişelenme.
Bu sadece bir bez."

51
00:04:42,157 --> 00:04:43,200
- Harika, sen...
- Selam, selam, 4F,

52
00:04:43,283 --> 00:04:44,534
köpek besliyorsun
senin dairende mi?

53
00:04:44,618 --> 00:04:47,370
- Hayır, neden?
- Başka biri olmalı.

54
00:04:51,333 --> 00:04:52,459
Hey. Hadi dostum.

55
00:04:52,959 --> 00:04:55,045
İzle, izle,
izle, izle.

56
00:04:57,964 --> 00:04:59,549
Merhaba. Hayır, buraya gel.

57
00:04:59,966 --> 00:05:02,219
Bunu hisset. Bunu hisset.

58
00:05:02,302 --> 00:05:04,387
Burada.

59
00:05:06,556 --> 00:05:08,058
Bu sana bir yumru gibi mi görünüyor?

60
00:05:08,141 --> 00:05:09,226
Biraz topaklı.

61
00:05:09,309 --> 00:05:10,852
Kim olduğunu biliyorsun
bu adam bana neyi hatırlatıyor?

62
00:05:10,936 --> 00:05:13,772
Woody Allen, o zamanlar
daha genç ve biraz gergin.

63
00:05:13,855 --> 00:05:14,940
Evet. Biraz gergin.

64
00:05:15,398 --> 00:05:17,442
Dinle,
kendine güven kardeşim.

65
00:05:17,526 --> 00:05:19,486
Biraz Brezilya jiu-jitsu'su alın,

66
00:05:19,569 --> 00:05:22,239
ya da şu Krav Maga
İsrail saçmalığından.

67
00:05:22,322 --> 00:05:23,698
Bak, merhaba küçük adam.

68
00:05:23,782 --> 00:05:28,245
Hayattaki tüm mutsuzluklar gelir
olanı kabul etmemekten.

69
00:05:28,328 --> 00:05:29,871
Bunu bana kimin söylediğini biliyor musun?

70
00:05:29,955 --> 00:05:31,206
- Psikoloğun.
- Hayır, ciddiyim.

71
00:05:31,289 --> 00:05:33,917
Bana kimin söylediğini biliyorsun
hayattaki tüm mutsuzluklar

72
00:05:34,000 --> 00:05:35,794
- nereden geliyor...
- Tanrım.

73
00:05:35,877 --> 00:05:37,128
Kabul etmemekten
nedir?

74
00:05:37,212 --> 00:05:38,380
Lady Gaga.

75
00:05:38,463 --> 00:05:40,048
O lanet kaltağı tanıyordum
o zaman...

76
00:05:55,689 --> 00:05:56,773
Merhaba.

77
00:05:57,566 --> 00:05:58,608
Şey...

78
00:05:59,234 --> 00:06:00,318
Oraya gitmek ister misin?

79
00:06:01,444 --> 00:06:02,487
Affedersin.

80
00:06:04,239 --> 00:06:05,448
Üzgünüm, gidiyor...

81
00:06:14,374 --> 00:06:16,585
Aman Tanrım, çocuklar...

82
00:07:20,440 --> 00:07:22,150
<i>Onun
en temel düzey</i>

83
00:07:22,233 --> 00:07:23,443
<i>ıslık çalmakla ilgili,</i>

84
00:07:24,319 --> 00:07:25,654
<i>"Dudaklarınızı birleştirin</i>

85
00:07:25,737 --> 00:07:26,863
<i>"ve üfle."</i>

86
00:07:26,947 --> 00:07:28,239
<i>Değil mi?
Bunu herkes biliyor.</i>

87
00:07:28,323 --> 00:07:29,616
<i>Her beş yaşında bir çocuk
bunu biliyor.</i>

88
00:07:30,075 --> 00:07:32,494
<i>Ama açıkçası, daha fazlası
bundan daha karmaşık.</i>

89
00:07:32,577 --> 00:07:34,746
<i>Herkes gibi,
kim denedi</i>

90
00:07:34,829 --> 00:07:35,914
<i>Islık çalmayı bilir,</i>

91
00:07:35,997 --> 00:07:37,332
<i>eğer şunu koyarsan
dudaklarınız bir arada...</i>

92
00:07:39,125 --> 00:07:40,543
Ah!

93
00:07:41,836 --> 00:07:43,213
<i>Tüm bu kaslar</i>

94
00:07:43,296 --> 00:07:46,049
<i>hı, sfinkter kasları</i>

95
00:07:46,132 --> 00:07:47,550
<i>dudaklarının etrafında...</i>

96
00:07:47,634 --> 00:07:51,429
Selam. Ah, elin!

97
00:07:51,513 --> 00:07:53,306
Az önce paketi açtım
ilk yardım çantam.

98
00:07:53,390 --> 00:07:54,849
Hemen geri dön, bekle.

99
00:07:57,477 --> 00:07:58,728
<i>...yapacak bir şeyi var...</i>

100
00:08:01,982 --> 00:08:02,899
Anladım.

101
00:08:03,358 --> 00:08:06,486
Ah, bunu düzelteceğim.
Endişelenmeyin.

102
00:08:10,156 --> 00:08:12,033
Buraya oturabilir miyiz?

103
00:08:12,117 --> 00:08:14,411
Ben doktor değilim.
Tüm sorumluluktan feragat ediyorum.

104
00:08:14,494 --> 00:08:15,537
Rıza gösteriyor musun?

105
00:08:15,996 --> 00:08:18,081
Antibakteriyel merhem
ve gazlı bez pedleri

106
00:08:18,164 --> 00:08:20,875
uzmanlığımın kapsamı
abartıyor.

107
00:08:21,418 --> 00:08:25,088
Ah. Günü geçmiş. Son zamanlarda?

108
00:08:25,672 --> 00:08:26,965
Muhtemelen
yine de iyi, değil mi?

109
00:08:27,048 --> 00:08:28,758
- Evet.
- Şey...

110
00:08:29,259 --> 00:08:30,593
Kağıt havlular.

111
00:08:30,677 --> 00:08:32,387
Dünya için kötü.

112
00:08:32,470 --> 00:08:35,056
Hadi inceleyelim
yara burada.

113
00:08:35,140 --> 00:08:37,100
Ah, şşş...

114
00:08:37,183 --> 00:08:38,601
Belki dikişe ihtiyacın var?

115
00:08:39,060 --> 00:08:41,229
- Ne düşünüyorsun?
- Yani...

116
00:08:41,312 --> 00:08:43,606
Sana ne oldu?

117
00:08:45,525 --> 00:08:47,152
Bu beni ilgilendirmez.

118
00:08:47,777 --> 00:08:48,820
Tamam aşkım.

119
00:08:49,696 --> 00:08:50,655
Bakalım.

120
00:08:50,739 --> 00:08:52,574
O pislikler
ve ben orada öylece durdum

121
00:08:52,657 --> 00:08:53,742
bir salak gibi.

122
00:08:54,617 --> 00:08:57,454
Ve düşündüm ki:
"Bir düşmanım var
yeni binamda."

123
00:08:57,912 --> 00:08:59,080
Bu acıtacak.

124
00:09:01,750 --> 00:09:02,876
Canını yakmadı mı?

125
00:09:03,418 --> 00:09:04,377
Biraz.

126
00:09:04,461 --> 00:09:05,962
Tamam, bu iyi.

127
00:09:06,046 --> 00:09:07,047
Muhtemelen iyidir.

128
00:09:07,130 --> 00:09:10,258
Cesur. Bu çok güçlü bir şey.

129
00:09:11,968 --> 00:09:14,554
Tamam, haydi...

130
00:09:15,847 --> 00:09:17,057
Ondan önce...

131
00:09:17,891 --> 00:09:18,892
Bu iyi mi?

132
00:09:19,476 --> 00:09:20,977
Kahretsin.

133
00:09:21,061 --> 00:09:22,020
Kanepeye koydum.

134
00:09:22,103 --> 00:09:23,563
- Ah. Hayır, sorun değil.
- Ben çok üzgünüm.

135
00:09:23,646 --> 00:09:25,190
Sadece söyle bana
eğer çıkmıyorsa.

136
00:09:25,273 --> 00:09:27,776
Ah.
Uyluğuma aldım.

137
00:09:27,859 --> 00:09:29,652
Bu iğrenç.

138
00:09:40,163 --> 00:09:42,332
Ah, muhtemelen yapmalısın
şunu kontrol ettir.

139
00:09:42,916 --> 00:09:44,959
- Ah...
- Senin dairen
öyle yaşadı.

140
00:09:45,043 --> 00:09:47,504
Evet. Yani, demek istediğim,
bu mantıklı...

141
00:09:47,587 --> 00:09:48,838
Benimki bir savaş bölgesi.

142
00:09:50,799 --> 00:09:53,384
- Buralı mısın?
- Evet.

143
00:09:55,512 --> 00:09:56,888
Hmm. Alesund'luyum.

144
00:09:56,971 --> 00:09:58,765
Bunu duydun mu?

145
00:09:58,848 --> 00:10:00,225
Özür dilerim, neydi
yine adın mı?

146
00:10:00,767 --> 00:10:02,644
- Edward.
- E. Lemuel.

147
00:10:02,727 --> 00:10:04,187
Posta kutusunda gördüm.

148
00:10:04,729 --> 00:10:06,106
Ben Ingrid'im. Bunu söylemiş miydim?

149
00:10:09,692 --> 00:10:10,777
Bu senin annen mi?

150
00:10:11,820 --> 00:10:12,904
Evet.

151
00:10:13,780 --> 00:10:14,823
Sen olduğunu?

152
00:10:15,949 --> 00:10:16,950
Evet.

153
00:10:21,371 --> 00:10:23,665
- Hayatta mı?
- Hayır.

154
00:10:26,543 --> 00:10:28,086
Peki ne yaparsın?

155
00:10:29,045 --> 00:10:31,464
Şey, ben... ben sadece
biraz soğan kesiyorum...

156
00:10:31,548 --> 00:10:32,715
Sen bir yazarsın.

157
00:10:33,258 --> 00:10:34,759
Ah, sokakta buldum.

158
00:10:35,260 --> 00:10:37,512
Gerçekten mi? Değerli görünüyor.

159
00:10:38,221 --> 00:10:41,057
"Benimle alay ediyorlar ve bana yalvarıyorlar
yüzümü göstermek için

160
00:10:41,141 --> 00:10:42,851
"Sadece bunu yaptığımda,

161
00:10:43,518 --> 00:10:45,770
"geri dönebilirler
dehşet içinde."

162
00:10:47,147 --> 00:10:48,106
Bu nedir?

163
00:10:48,565 --> 00:10:50,608
Ben... ben öyleydim
sadece test ediyorum.

164
00:10:52,068 --> 00:10:53,236
İlginç.

165
00:10:54,320 --> 00:10:57,115
Aslında ben bir oyun yazarıyım.

166
00:10:57,991 --> 00:10:58,992
Ben rol yapıyorum.

167
00:10:59,659 --> 00:11:00,577
İnanılmaz.

168
00:11:00,994 --> 00:11:04,664
Eğer öyleysem diye düşünmeye çalışıyorum.
seni herhangi bir şeyde gördüm.

169
00:11:06,040 --> 00:11:07,834
Değil... Olası değil.

170
00:11:08,501 --> 00:11:11,504
Belki arabayla gideriz
birlikte zafere ulaşmak.

171
00:11:11,588 --> 00:11:13,464
Belki.

172
00:11:14,174 --> 00:11:17,427
Kimin yaşadığını biliyor musun?
benden önce dairemde mi?

173
00:11:17,510 --> 00:11:19,596
- C. Pulaski mi?
- Evet.

174
00:11:19,679 --> 00:11:21,890
O, buraya geldi.
ödünç almak

175
00:11:21,973 --> 00:11:23,016
biraz çamaşır deterjanı.

176
00:11:23,099 --> 00:11:25,268
Ah, yaşlı adam. Dul belki.

177
00:11:25,351 --> 00:11:26,603
- Öldü mü?
- Ben...

178
00:11:26,686 --> 00:11:28,605
bilmiyordum
o gitmişti.

179
00:11:28,688 --> 00:11:31,191
Aslında bu değil
neden buraya geldim?

180
00:11:31,274 --> 00:11:33,234
Ama ödünç alabilir miyim?
biraz çamaşır deterjanı?

181
00:11:35,528 --> 00:11:37,030
Ah evet. Evet elbette.

182
00:11:37,113 --> 00:11:38,698
- Evet?
- Elbette. Ben...

183
00:11:40,116 --> 00:11:41,159
Evet.

184
00:11:44,454 --> 00:11:45,788
Islık çalmayı mı öğreniyorsun?

185
00:11:46,873 --> 00:11:49,500
Sonuçta,
işler nispeten istikrarlı görünüyor.

186
00:11:49,584 --> 00:11:50,877
Sonunda sahip olacağız
bir göz atmak

187
00:11:50,960 --> 00:11:52,503
büyümede
sol gözünün üstünde.

188
00:11:52,962 --> 00:11:54,714
Vizyonunuz
belirgin biçimde etkilendi mi?

189
00:11:55,215 --> 00:11:56,132
Ayarladım.

190
00:11:56,591 --> 00:11:59,344
Bu onu iki yapar
ya da öylesine yıllar boyunca ameliyat olmadan.

191
00:11:59,427 --> 00:12:01,638
- Biraz dinlenmeye çok ihtiyaç var.
- Evet.

192
00:12:02,096 --> 00:12:03,431
Üç yıl hedefleyelim.

193
00:12:04,224 --> 00:12:05,975
Ama açık sözlü olmalıyım
er ya da geç,

194
00:12:06,059 --> 00:12:08,102
göz olacak
zayıflatıcı.

195
00:12:08,937 --> 00:12:10,647
Kolesteatoma gelince,

196
00:12:11,105 --> 00:12:13,066
Bence içeri girmeliyiz
ve o şeyi çıkar.

197
00:12:13,149 --> 00:12:14,734
Ancak işitme kaybı
minimaldir,

198
00:12:14,817 --> 00:12:17,111
yani muhtemelen yapabiliriz
biraz üzerinde otur.

199
00:12:17,904 --> 00:12:20,240
Diğer bazı tümörler de var
küçük genişleme gösterilmiştir,

200
00:12:20,323 --> 00:12:22,784
ama etkilenme yok
herhangi bir önemli yapı.

201
00:12:22,867 --> 00:12:25,703
Yani sadece bazı şeyler
dikkat etmemiz gerekiyor.

202
00:12:26,788 --> 00:12:28,206
bundan bahsediyorum
bir fikrin olsun diye

203
00:12:28,289 --> 00:12:31,042
önümüzdeki yolun,
bu senin için yeni bir haber değil.

204
00:12:31,125 --> 00:12:35,171
Ama alternatif bir yol
kendini sunmuştur.

205
00:12:35,880 --> 00:12:37,840
Bir meslektaşım,
Eugene Flexner,

206
00:12:37,924 --> 00:12:39,008
oldukça seçkin,

207
00:12:39,092 --> 00:12:41,177
tetikte
hastalar için,

208
00:12:41,261 --> 00:12:42,762
senin gibi bir hasta

209
00:12:42,845 --> 00:12:45,181
deneysel olarak
ilaç denemesi.

210
00:12:45,265 --> 00:12:47,850
Bu ilaç görünüyor
olma potansiyeline sahip olmak,

211
00:12:48,351 --> 00:12:50,520
iyileşmek gibi kelimeler
ve tedavi bir lanettir

212
00:12:50,603 --> 00:12:53,982
mesleğimdeki insanlara,
ama aslında seni iyileştirmek için

213
00:12:54,565 --> 00:12:55,566
tamamen, hatta.

214
00:12:55,984 --> 00:12:58,569
Etkileri şunlardır:
hayat senin için değişiyor.

215
00:12:59,070 --> 00:13:00,154
Aşırı söz vermemeliyim
herhangi bir şey

216
00:13:00,238 --> 00:13:03,032
çünkü bu
sanırım ilk deneme.

217
00:13:03,700 --> 00:13:07,912
Belki de herhangi bir potansiyel risk
potansiyel ödüle değer mi?

218
00:13:09,205 --> 00:13:10,873
Düşünülmesi gereken bir şey.

219
00:13:49,370 --> 00:13:50,997
Ah, merhaba komşu.

220
00:13:52,040 --> 00:13:55,001
Yeni eve taşınma partisi, kapı için.

221
00:13:56,044 --> 00:13:57,587
annen vermedi mi
bu sana mı?

222
00:13:58,087 --> 00:13:59,756
Hayır, ben... buldum onu
sokakta.

223
00:14:00,882 --> 00:14:04,052
Sağ. Tamam aşkım.

224
00:14:06,804 --> 00:14:09,724
Sadece ondan kurtulmak istiyorum
ve sen bir oyun yazarısın.

225
00:14:10,224 --> 00:14:12,268
Evet ama yapabilirsin
muhtemelen bunun için biraz para alırsın.

226
00:14:13,019 --> 00:14:14,020
Bana bir bölüm yaz.

227
00:14:16,481 --> 00:14:17,482
Evet. Sağ.

228
00:14:17,565 --> 00:14:20,276
Hemen konuya gireceğim.
Hayır ama teşekkür ederim.

229
00:14:20,360 --> 00:14:23,154
Çok ağır.
cömert.

230
00:14:23,613 --> 00:14:25,073
Teşekkür ederim.

231
00:14:25,156 --> 00:14:26,032
Hey!

232
00:14:26,657 --> 00:14:28,534
- Merhaba dostum.
- Merhaba. Bu benim komşum.

233
00:14:29,035 --> 00:14:30,453
İçeri gelin. Tekrar teşekkür ederim.

234
00:14:30,536 --> 00:14:31,829
- Evet.
- Teşekkür ederim.

235
00:14:54,727 --> 00:14:56,020
İsa aşkına.

236
00:15:05,571 --> 00:15:08,825
Başka kimi seveceğim
ama en güzel kadın

237
00:15:08,908 --> 00:15:10,868
Dünyada? Elbette.

238
00:15:11,452 --> 00:15:13,454
En güzel
tüm kadınların.

239
00:15:13,538 --> 00:15:16,541
En büyüleyici,
en akıllısı.

240
00:15:18,251 --> 00:15:21,129
Bazen mavi gölgelerde
akşamın,

241
00:15:21,212 --> 00:15:22,964
Hassas duygulara yer veriyorum.

242
00:15:23,047 --> 00:15:24,382
Bir bahçeye giriyorum

243
00:15:24,465 --> 00:15:26,134
kokuyu koklamak
baharın

244
00:15:26,217 --> 00:15:28,636
zavallı canavar burnumla,

245
00:15:28,719 --> 00:15:32,014
ve bir adamla bir kadını izliyorum

246
00:15:32,598 --> 00:15:35,017
birlikte gezmek
ay ışığının altında,

247
00:15:35,101 --> 00:15:39,313
ve ben de nasıl olduğumu düşünüyorum

248
00:15:40,857 --> 00:15:45,194
kol kola olmak isterdim
ayın altında bir kadınla.

249
00:15:48,406 --> 00:15:50,283
Kendimi sürüklenmeye bıraktım.

250
00:15:52,785 --> 00:15:54,203
Kendimi unutuyorum.

251
00:15:57,915 --> 00:15:59,000
Ve sonra ben...

252
00:16:00,460 --> 00:16:03,629
aniden görmek
benim gölgem...

253
00:16:04,422 --> 00:16:06,215
Bahçe duvarındaki profil.

254
00:16:39,832 --> 00:16:42,585
<i>Ne kadar üzücü olursa olsun,
bu hiç de sürpriz olmayacak.</i>

255
00:16:42,668 --> 00:16:44,295
<i>Çekici insanlar
kazananlar</i>

256
00:16:44,378 --> 00:16:45,796
<i>hayatın çoğu alanında</i>

257
00:16:45,880 --> 00:16:47,548
<i>ve işyeri
istisna yok.</i>

258
00:16:47,632 --> 00:16:49,634
<i>Muhtemelen
şaşırmak veya tedirgin olmak</i>

259
00:16:49,717 --> 00:16:51,260
<i>böyle bir yüz gördüğünüzde.</i>

260
00:16:51,344 --> 00:16:52,845
<i>Duygusuzca bakabilirsin,</i>

261
00:16:52,929 --> 00:16:54,889
<i>ya da tam tersi,
bakışlarını kaçır,</i>

262
00:16:54,972 --> 00:16:57,266
<i>genelde olsanız bile
nazik bir insan.</i>

263
00:16:57,350 --> 00:16:59,810
<i>Bu huzursuz duygular
azalabilir veya azalabilir</i>

264
00:16:59,894 --> 00:17:01,145
<i>tekrar tekrar maruz kaldıktan sonra</i>

265
00:17:01,229 --> 00:17:03,022
<i>yüzüne
farklı bir iş arkadaşı.</i>

266
00:17:03,105 --> 00:17:05,816
<i>Kendinize karşı nazik olun
bu tepkileri verdiğiniz için.</i>

267
00:17:05,900 --> 00:17:08,277
<i>Kontrolümüz yok
kavga üzerine</i>

268
00:17:08,361 --> 00:17:10,571
<i>veya uçuş yanıtları
sürüngen kısmının</i>

269
00:17:10,655 --> 00:17:11,739
<i>beynimizin.</i>

270
00:17:11,822 --> 00:17:13,658
<i>Ancak geliştikçe,
empatik varlıklar,</i>

271
00:17:13,741 --> 00:17:15,159
<i>stratejiler var
benimseyebiliriz</i>

272
00:17:15,243 --> 00:17:16,953
<i>daha kapsayıcı olmak için.</i>

273
00:17:17,036 --> 00:17:18,120
<i>Burada göre
uzmanlara</i>

274
00:17:18,204 --> 00:17:19,622
<i>bazı tekniklerdir.</i>

275
00:17:19,705 --> 00:17:21,916
<i>Şeklini boz
iş arkadaşının dahil olduğunu hissetmesi</i>

276
00:17:21,999 --> 00:17:23,376
<i>ekibinizin projesinde</i>

277
00:17:23,459 --> 00:17:25,628
<i>ve çaba göster
onların katkısını almak için.</i>

278
00:17:25,711 --> 00:17:27,922
Luther, var mı?
Sally için herhangi bir geri bildiriminiz var mı?

279
00:17:28,005 --> 00:17:30,424
Bana çok iyi bir fikir gibi geldi.

280
00:17:31,509 --> 00:17:33,052
<i>Uygun olduğunda onları davet edin</i>

281
00:17:33,135 --> 00:17:34,178
<i>sosyal işlevlere.</i>

282
00:17:34,262 --> 00:17:36,806
Peki Morris,
bu hafta sonu doğum günüm.

283
00:17:36,889 --> 00:17:38,099
Gerçekten mi? Kaç yaşındasın?

284
00:17:38,558 --> 00:17:40,643
Bu büyük bir şey.
bunu burada bırakalım.

285
00:17:40,726 --> 00:17:42,436
- Hımm.
- Ama ben...

286
00:17:42,520 --> 00:17:44,146
benim evimde bazı insanlar var

287
00:17:44,230 --> 00:17:45,982
ve düşünüyordum
gelmelisin.

288
00:17:46,065 --> 00:17:47,316
Sally orada olacak.

289
00:17:47,400 --> 00:17:50,069
As.
Beni düşündüğün için teşekkür ederim.

290
00:17:50,152 --> 00:17:51,904
Gerçekten çok şey ifade ediyor.

291
00:17:51,988 --> 00:17:53,114
Ve bir ricam var
birini getirmek

292
00:17:53,197 --> 00:17:54,991
eğer bir kız varsa ya da...

293
00:17:55,074 --> 00:17:56,325
Teşekkür ederim.

294
00:17:57,201 --> 00:17:58,327
Doğum günün kutlu olsun.

295
00:17:59,120 --> 00:18:00,746
<i>Nasıl olduklarını sorun
ara sıra yapıyorum</i>

296
00:18:00,830 --> 00:18:02,665
<i>herkese soracağınız gibi.</i>

297
00:18:03,249 --> 00:18:05,001
<i>Eğer görünürlerse
sıkıntıda olmak,</i>

298
00:18:05,084 --> 00:18:06,836
<i>nazikçe sor
yardımınıza ihtiyaçları olursa...</i>

299
00:18:06,919 --> 00:18:08,170
<i>...varsaymadan</i>

300
00:18:08,254 --> 00:18:09,755
<i>size bağımlılıkları.</i>

301
00:18:09,839 --> 00:18:11,882
Selam. Hey dostum, iyi misin?

302
00:18:11,966 --> 00:18:13,342
Uzanman lazım
ya da başka bir şey?

303
00:18:13,801 --> 00:18:16,596
Hayır, bu... Bu olur

304
00:18:16,679 --> 00:18:19,432
zaman zaman. Geçecektir.

305
00:18:20,683 --> 00:18:22,226
Yine de sorduğun için teşekkürler.

306
00:18:22,310 --> 00:18:24,186
Tamam, peki,
bana haber ver.

307
00:18:24,270 --> 00:18:25,354
Ben masamda olacağım.

308
00:18:26,314 --> 00:18:27,940
Hey, gördün mü?
Sally bir yerde mi?

309
00:18:28,608 --> 00:18:29,650
Hayır.

310
00:18:34,447 --> 00:18:35,865
Temelde bu kadar.

311
00:18:35,948 --> 00:18:38,826
- Hımm. Sizden daha fazlası var mı?
- Hayır.

312
00:18:40,536 --> 00:18:42,913
Peki öyle mi...
Bu nedir? Biraz mı...

313
00:18:42,997 --> 00:18:44,498
Ofislerde gösterdikleri gibi mi?

314
00:18:44,999 --> 00:18:46,250
Ben de şöyle bir şey düşünüyorum.

315
00:18:46,334 --> 00:18:47,293
Evet.

316
00:18:47,960 --> 00:18:50,046
Öyle görünüyor ki
önemli bir araç.

317
00:18:51,505 --> 00:18:53,799
Ve hayır,
bir izlenim bıraktın.

318
00:18:53,883 --> 00:18:55,301
- Evet.
- Evet.

319
00:18:55,384 --> 00:18:56,927
Hepimiz bir yerden başlamalıyız.

320
00:18:58,596 --> 00:19:02,391
Evet. Ah, sen varsın
burnundaki bu siyah nokta.

321
00:19:02,475 --> 00:19:03,559
Ah, ben...

322
00:19:03,643 --> 00:19:05,186
Ulaşabilir miyim?

323
00:19:06,312 --> 00:19:08,689
Bu...
Alabilirim.

324
00:19:09,857 --> 00:19:10,900
Yapabilir miyim?

325
00:19:11,734 --> 00:19:14,070
Tamam.

326
00:19:14,153 --> 00:19:16,405
Bu... Hayır. Buna mecbur değilim.

327
00:19:16,489 --> 00:19:17,948
Hayır, bu... Sorun değil.

328
00:19:18,032 --> 00:19:19,742
Bu...
çok yağlı cilt.

329
00:19:19,825 --> 00:19:21,243
Bunun için iyi bir kremim var.

330
00:19:21,994 --> 00:19:23,704
- Tamam aşkım.
- Hmm. Denemeyi çok isterim.

331
00:19:23,788 --> 00:19:25,581
- Evet?
- Elbette.

332
00:19:37,134 --> 00:19:40,930
Yani artık senden yok
bunda mı?

333
00:19:41,514 --> 00:19:43,557
- Hayır.
- Hayır mı? Tamam aşkım.

334
00:19:43,641 --> 00:19:44,767
Şey...

335
00:19:45,643 --> 00:19:48,479
Sanırım...

336
00:19:48,562 --> 00:19:50,523
- Hey, ben... Özür dilerim.
- Hayır, kusura bakma.

337
00:19:50,606 --> 00:19:53,275
Ben... sahip olduğumu unuttum
bu şey ve...

338
00:19:53,734 --> 00:19:55,569
Seninle sonra konuşacağım.
Yakında görüşürüz.

339
00:20:01,158 --> 00:20:02,410
<i>Psikologlar başladı</i>

340
00:20:02,493 --> 00:20:04,787
<i>nerede tiksinti olduğunu ortaya çıkarmak
geliyor...</i>

341
00:20:05,955 --> 00:20:07,164
<i>...bazıları
araştırmacılar inanıyor</i>

342
00:20:07,248 --> 00:20:08,666
<i>duygu
korkuya benzer.</i>

343
00:20:09,125 --> 00:20:11,460
<i>"Korku sizi ayakta tutmak için gelişti
büyük hayvanlardan uzakta</i>

344
00:20:11,544 --> 00:20:13,546
<i>"seni yemek isteyen
dışarıdan"</i>

345
00:20:13,629 --> 00:20:16,298
<i>Valerie Curtis diyor ki,
davranış bilimcisi</i>

346
00:20:16,382 --> 00:20:18,968
<i>London School of London'da
Hijyen ve Tropikal Tıp.</i>

347
00:20:27,184 --> 00:20:28,561
Tamam, sonra...

348
00:20:28,644 --> 00:20:30,271
Ta-da!

349
00:20:30,354 --> 00:20:32,106
Tamam. Peki.
Bu sadece bir dosya fotoğrafı.

350
00:20:32,189 --> 00:20:34,316
ama inanıyorum
hepimiz bu fikri anlıyoruz.

351
00:20:35,234 --> 00:20:37,528
Pekala,
Haydi devam edelim Dr. Trutz.

352
00:20:38,738 --> 00:20:40,364
Pekala, bildiğiniz gibi,

353
00:20:40,448 --> 00:20:42,158
bu ilaçtı
orijinal olarak geliştirildi

354
00:20:42,241 --> 00:20:44,034
tedavi olarak
androjenik alopesi için.

355
00:20:44,118 --> 00:20:46,245
Bu bir alan
önemli bir vaat gösterdi.

356
00:20:46,328 --> 00:20:48,205
Ah, bu
üçüncü aşama denemelerinde mi?

357
00:20:49,123 --> 00:20:50,750
Ama biz neyiz?
burada denemeye çalışıyorum

358
00:20:50,833 --> 00:20:53,252
yine de elbette
çok daha niş bir pazar için

359
00:20:53,335 --> 00:20:54,837
farklı bir canavar
tamamen.

360
00:20:55,588 --> 00:20:57,798
Önerdiğimiz dozda
yönetmek,

361
00:20:57,882 --> 00:21:00,801
fiziksel modifikasyon
sert ve yumuşak dokudan oluşan,

362
00:21:00,885 --> 00:21:03,012
hem indirgeyici
ve artırıcı,

363
00:21:03,095 --> 00:21:04,096
gerek kalmadan gözlemlendi

364
00:21:04,180 --> 00:21:06,098
manuel tıraş için
veya aşılama.

365
00:21:06,557 --> 00:21:09,685
Potansiyel var
formu ve işlevi geri yüklemek için

366
00:21:09,769 --> 00:21:11,729
içeren cisimlere
çeşitli kusurlar,

367
00:21:11,812 --> 00:21:12,730
hangisi çok önemli

368
00:21:12,813 --> 00:21:14,315
bir hastanın
fiziksel görünüm,

369
00:21:14,857 --> 00:21:16,525
azaltırken
genel maliyet

370
00:21:16,609 --> 00:21:18,694
sadece orta düzeyde
morbidite.

371
00:21:19,153 --> 00:21:21,238
Sıfır olmayan bir sayı vardı

372
00:21:21,322 --> 00:21:24,700
yara açılması
ve gemi hasarı...

373
00:22:16,627 --> 00:22:19,755
Bunu kullanacağız
İlerlemeyi ölçmek için,

374
00:22:20,339 --> 00:22:23,425
ve besleyeceğiz
herhangi bir tutarsızlık

375
00:22:23,509 --> 00:22:26,262
makineye geri dönün.

376
00:22:26,887 --> 00:22:30,224
Vay. Ne dünya!

377
00:22:32,601 --> 00:22:33,686
Kayıt defteri.

378
00:22:34,770 --> 00:22:37,606
Her birinin yanında
potansiyel yan etki,
numarayı işaretleyin.

379
00:22:37,690 --> 00:22:40,609
Sıfır, var olmayan anlamına gelir,
biri hafif anlamına gelir,

380
00:22:40,693 --> 00:22:42,444
on anlamı...

381
00:22:42,945 --> 00:22:46,699
Bunlar yardımcı olacak
böbreklerinizi koruyun.

382
00:22:46,782 --> 00:22:49,451
Her dört saatte bir alın
nokta üzerinde.

383
00:22:49,952 --> 00:22:51,453
Bunlar plasebo olabilir mi?

384
00:22:51,537 --> 00:22:52,621
Bunlar, hayır.

385
00:22:52,705 --> 00:22:55,124
Bunları herkes alıyor
böbrekleri korumak için.

386
00:22:55,624 --> 00:22:57,251
Plasebo kolları
Turpidol için

387
00:22:57,334 --> 00:22:59,128
ve Ochiprosoponib
ilaç.

388
00:22:59,211 --> 00:23:00,170
Yani teorik olarak evet

389
00:23:00,254 --> 00:23:01,630
bilemeyeceğin kişilerle
elbette,

390
00:23:01,714 --> 00:23:03,757
ama ben sadece bu fikri ortaya koyardım
kafanın dışında.

391
00:23:03,841 --> 00:23:06,176
Şimdi alalım
o bandaj değişti.

392
00:23:06,844 --> 00:23:08,095
Doktor Trutz.

393
00:23:08,178 --> 00:23:11,056
Doktor Trutz! Kıyafet değişikliği.

394
00:23:15,227 --> 00:23:16,312
Bu...

395
00:23:17,062 --> 00:23:18,314
Yarın görüşürüz.

396
00:23:49,803 --> 00:23:51,764
Ve ödedi
gerçekten çok kötü, yani...

397
00:23:53,766 --> 00:23:55,809
- Hareket değildi.
- Hareket değildi.

398
00:23:55,893 --> 00:23:56,977
Hareket değildi.

399
00:23:57,436 --> 00:23:59,396
Hatırlıyorum...

400
00:23:59,480 --> 00:24:00,940
gittiğimi hatırlıyorum
bazı büyük plak mağazalarına.

401
00:25:39,455 --> 00:25:41,540
<i>Bu beni deli ediyor.
Ve ne düşündüğümü biliyorsun</i>

402
00:25:41,623 --> 00:25:43,667
<i>kazandığım para hakkında mı?
sana ne diyeceğim
Parayı düşünüyorum.</i>

403
00:25:43,751 --> 00:25:45,753
<i>Bunu görüyor musun? Bu ne
Parayı düşünüyorum.</i>

404
00:25:45,836 --> 00:25:48,213
<i>Bu, tamam mı?
O halde devam edin.</i>

405
00:25:48,297 --> 00:25:49,965
<i>Hazır mısın?
Yüzüme fırlat.</i>

406
00:25:50,049 --> 00:25:51,133
<i>Hadi, ne diyorsan onu yap.</i>

407
00:25:51,216 --> 00:25:52,426
<i>Söyle! Söyle!</i>

408
00:25:52,509 --> 00:25:54,053
<i>Faturaları nasıl ödediğinizi söyleyin.</i>

409
00:25:54,136 --> 00:25:55,471
<i>Nasıl harcıyorsunuz?
senin paran.</i>

410
00:25:55,554 --> 00:25:56,805
<i>Nasıl buldunuz?
geçen ayın kirası.</i>

411
00:25:56,889 --> 00:25:58,891
<i>Ha? benden ne istiyorsun
dizlerimin üzerine çökmek ister misin?</i>

412
00:25:58,974 --> 00:26:00,601
<i>Ayaklarını öpmemi mi istiyorsun?</i>

413
00:26:00,684 --> 00:26:01,977
<i>Unut gitsin dostum.</i>

414
00:26:02,061 --> 00:26:03,604
<i>Çünkü burası
uzun zamandır buradayım</i>

415
00:26:03,687 --> 00:26:04,813
<i>beni buraya getirmeden önce</i>

416
00:26:04,897 --> 00:26:06,190
<i>ve burada uzun süre kalacak
siz ayrıldıktan sonra.</i>

417
00:26:06,273 --> 00:26:07,691
<i>Tamam mı? O yüzden bana söyleme
parayla ilgili.</i>

418
00:26:07,775 --> 00:26:09,359
<i>Ve bana acıdan bahsetme,
ve bana söyleme</i>

419
00:26:09,443 --> 00:26:11,070
<i>düşündüğün zaman
bitmiş olabilirdi.</i>

420
00:26:11,153 --> 00:26:13,155
<i>Tamam mı? sana söyleyeceğim
bittiğinde.</i>

421
00:26:13,906 --> 00:26:15,324
<i>Aslında sen
ilk öğrenen kişi.</i>

422
00:26:15,407 --> 00:26:16,992
<i>Gelip sana anlatacağım dostum.
Geleceğim...</i>

423
00:26:20,454 --> 00:26:22,331
<i>Fısıldayacağım.
Tam kulağının dibinde dostum.</i>

424
00:26:22,414 --> 00:26:23,624
<i>"İşte bitti!" diyeceğim.</i>

425
00:26:26,418 --> 00:26:27,669
<i>Ah, hadi.</i>

426
00:26:27,753 --> 00:26:29,630
<i>Harcamak istemiyorum
başka bir gece</i>

427
00:26:29,713 --> 00:26:32,508
<i>sadece oturuyorum,
televizyona bakıyorum.</i>

428
00:26:33,217 --> 00:26:35,552
<i>Zorundayız.
Hiç paramız yok.</i>

429
00:26:35,636 --> 00:26:38,222
<i>Ama düşündüm
her şeyini aldın...</i>

430
00:26:38,931 --> 00:26:42,309
<i>- Ali, Ali, Ali...</i>
<i>- Nafaka.</i>

431
00:26:42,392 --> 00:26:45,104
<i>Bugün nafaka çeki.</i>

432
00:26:45,187 --> 00:26:46,688
<i>Yaptım,
ama kira ödemek zorunda kaldım.</i>

433
00:26:52,152 --> 00:26:54,530
<i>Hiç uyuşturucumuz yok mu?</i>

434
00:26:54,613 --> 00:26:56,365
<i>Hiç paramız yok mu?</i>

435
00:26:56,448 --> 00:26:58,408
<i>Hiçbir şeyimiz yok...</i>

436
00:26:59,785 --> 00:27:01,370
<i>Artık dayanamıyorum!</i>

437
00:27:02,121 --> 00:27:04,039
<i>Neden aramıyorsun?
arkadaşlarınızdan biri</i>

438
00:27:04,123 --> 00:27:05,249
<i>ve dışarı çıkalım mı?</i>

439
00:27:07,292 --> 00:27:10,170
<i>Çünkü bende yok
herhangi bir arkadaş.</i>

440
00:27:17,970 --> 00:27:20,430
Kapıyı aç!

441
00:27:29,189 --> 00:27:32,067
Hayır, hayır. Bu taraftan. 4B! 4B!

442
00:27:32,151 --> 00:27:33,694
Hadi.
Hareket edelim. Yürü! Yürü! Yürü.

443
00:27:36,488 --> 00:27:38,407
- Şunu kes.
- Evet.

444
00:27:38,490 --> 00:27:39,616
Kes şunu.

445
00:27:41,910 --> 00:27:43,120
- Onu yakaladın mı?
- Evet.

446
00:27:44,163 --> 00:27:45,289
Dikkatli ol,
onu düşürmeyin.

447
00:27:47,332 --> 00:27:49,001
Ah!

448
00:27:49,084 --> 00:27:50,335
Onu yakaladım. Onu yakaladım.

449
00:27:50,419 --> 00:27:51,753
- İyi?
- Evet.

450
00:27:51,837 --> 00:27:52,921
Ben... ben iyiyim.

451
00:27:53,505 --> 00:27:54,631
Evet yoruldum dostum.

452
00:28:07,519 --> 00:28:10,606
Tamam, yere koy.
İyi geceler tatlı prens.

453
00:28:11,231 --> 00:28:12,608
Sanırım bu adam
şair mi?

454
00:28:14,276 --> 00:28:15,777
neydi
ne yapıyorsun dostum?

455
00:28:16,195 --> 00:28:17,279
Ne?

456
00:28:17,821 --> 00:28:18,989
<i>Merhaba?</i>

457
00:28:20,115 --> 00:28:23,493
Hey, etrafta dolaş.
Etrafta dolaşmalısın.

458
00:28:23,577 --> 00:28:24,494
Hadi gidelim!

459
00:28:28,832 --> 00:28:30,626
Park etmeyi öğrenin pislikler.

460
00:28:34,338 --> 00:28:35,547
Hey, neredeydin?

461
00:28:35,631 --> 00:28:36,798
annem felç geçirdiğinde.

462
00:28:36,882 --> 00:28:38,091
Haydi dostum!

463
00:28:38,550 --> 00:28:40,302
Çekip gitmek. Geri dönmelisin.

464
00:28:44,723 --> 00:28:47,643
Adı Ostermeier'di.
posta kutusuna göre.

465
00:28:48,477 --> 00:28:51,104
- Evet, Ostermeier.
- Onu tanıyor muydun?

466
00:28:51,772 --> 00:28:52,814
Hayır.

467
00:28:55,150 --> 00:28:56,485
Kendini öldürür müsün?

468
00:28:59,571 --> 00:29:00,948
Bilmiyorum belki.

469
00:29:01,782 --> 00:29:03,116
Koşullara bağlı.

470
00:29:03,200 --> 00:29:05,744
"Belki" demeyin. "Hayır" deyin.

471
00:29:07,621 --> 00:29:09,748
- Yapar mısın?
- Ne soru!

472
00:29:10,874 --> 00:29:12,417
Biliyorum ilk ben sordum.

473
00:29:13,460 --> 00:29:15,045
Ne oldu?
bandajına mı?

474
00:29:15,504 --> 00:29:16,755
Evet, iyileşti.

475
00:29:17,673 --> 00:29:20,217
Bu bir mucize.
Aziz Francis gibiyim.

476
00:29:20,676 --> 00:29:21,802
Sanırım seçtim
yanlış meslek,

477
00:29:21,885 --> 00:29:23,637
ve şimdi seni keseceğim,

478
00:29:23,720 --> 00:29:25,222
biraz daha pratik yap.

479
00:29:25,889 --> 00:29:28,225
Üzgünüm. Gergin Nelly.

480
00:29:32,229 --> 00:29:33,146
Korkmuyorum.

481
00:29:33,230 --> 00:29:36,149
Oyunlarınız neyle ilgili?

482
00:29:36,233 --> 00:29:38,777
Hayır, sorma.
İntihar hakkında konuşmayı tercih ederim.

483
00:29:39,778 --> 00:29:41,113
- Üzgünüm.
- Hayır, sadece...

484
00:29:41,196 --> 00:29:42,698
Bu utanç verici
hakkında konuşuyoruz...

485
00:29:42,781 --> 00:29:44,157
Özellikle de
hala devam ediyor.

486
00:29:44,241 --> 00:29:45,951
Bilirsin,
Kendime yazar diyorum

487
00:29:46,034 --> 00:29:49,371
ama bu...
Bu bir çeşit istek uyandırıcı.

488
00:29:49,454 --> 00:29:51,039
Hayır, yazıyorum. Bu...

489
00:29:51,123 --> 00:29:52,249
yazdım
birkaç çeviri

490
00:29:52,332 --> 00:29:53,875
yine de bu İtalyan tarafından
onu tanıyamazsın

491
00:29:53,959 --> 00:29:56,044
o bir hiç.
Bunun için bir ödül kazandım.

492
00:29:56,128 --> 00:29:58,046
Küçük ama evet.

493
00:29:58,547 --> 00:30:01,091
yazmaya çalışıyorum
ilk orijinal oyunum

494
00:30:01,883 --> 00:30:03,844
ama hala çözmeye çalışıyorum.

495
00:30:04,594 --> 00:30:06,138
Muhtemelen istiyorsun
Daktilonuz geri.

496
00:30:07,222 --> 00:30:09,850
Ah, at şunu
herşeye rağmen umurumda.

497
00:30:09,933 --> 00:30:11,059
Onu dışarı atmazdım.

498
00:30:11,518 --> 00:30:13,854
En azından beni
bir yazara benziyor.

499
00:30:14,479 --> 00:30:16,732
En azından beni
bir yazara benziyor.

500
00:30:17,983 --> 00:30:21,361
- Varlığı benimle alay ediyor.
- Sana ilham veriyor.

501
00:30:23,322 --> 00:30:25,073
En olumlusu bu
söylediğini duyduğum şey.

502
00:30:27,743 --> 00:30:29,161
En sevdiğiniz oyunlar hangileri?

503
00:30:30,162 --> 00:30:31,830
Bilmiyorum.

504
00:30:32,372 --> 00:30:34,666
Hakkında olan
şey, satış...

505
00:30:34,750 --> 00:30:37,794
The... Satıcı, satıcı.

506
00:30:39,087 --> 00:30:40,213
Ah. Mmm-hmm.

507
00:30:40,839 --> 00:30:41,965
- Şey...
- Evet.

508
00:30:43,175 --> 00:30:45,927
gayet güzel bir tane gördüm
TV'de Naziler hakkında.

509
00:30:46,428 --> 00:30:49,264
- Hangisi bu?
- Adını hatırlamıyorum.

510
00:30:50,015 --> 00:30:52,434
ama şarkı söylüyordu
dans ve Naziler.

511
00:30:52,517 --> 00:30:53,769
Naziler şarkı söylüyordu
ve dans mı?

512
00:30:53,852 --> 00:30:55,354
Hayır, şey...

513
00:30:56,813 --> 00:30:58,523
- Diğeri...
- Yahudiler.

514
00:30:59,483 --> 00:31:00,359
Sanırım öyle.

515
00:31:00,442 --> 00:31:01,860
Yahudiler şarkı söylüyordu
ve dans mı?

516
00:31:03,320 --> 00:31:04,237
Evet, sanırım öyle.

517
00:31:04,321 --> 00:31:06,323
Öyle görünüyor
gördüğün tuhaf bir rüya.

518
00:31:07,783 --> 00:31:09,368
Muhtemelen yanlış hatırlıyorum.

519
00:31:13,330 --> 00:31:14,373
Kim o?

520
00:31:16,875 --> 00:31:17,959
Ben... bilmiyorum.

521
00:31:18,377 --> 00:31:19,753
Neden sana el sallıyor?

522
00:31:21,671 --> 00:31:23,465
Ben... Hiçbir fikrim yok.

523
00:31:25,384 --> 00:31:26,468
Ne istiyordu?

524
00:31:27,052 --> 00:31:28,428
Neden seni tanıdığını düşündü?

525
00:31:30,472 --> 00:31:33,809
Bazen
bunlar benim başıma geliyor.

526
00:31:34,559 --> 00:31:35,644
Yapıyorlar mı?

527
00:31:39,272 --> 00:31:41,233
Peki isterdim
gelip görmek için...

528
00:31:41,316 --> 00:31:43,443
- Oyunun ne zaman...
- Bunu görmeyeceksin.

529
00:31:43,527 --> 00:31:44,945
sen de onun içinde olacaksın, değil mi?

530
00:32:46,339 --> 00:32:47,466
Ahh!

531
00:33:11,990 --> 00:33:13,742
Ahh!

532
00:33:14,284 --> 00:33:15,660
Bu inanılmaz.

533
00:33:17,704 --> 00:33:19,789
sanırım bu şu anlama geliyor
Kontrol grubunda değil miyim?

534
00:33:20,749 --> 00:33:23,418
ifşa edemem
bu bilgi resmen.

535
00:33:23,502 --> 00:33:25,921
Bu bir şey olabilir
plasebo etkisi denir.

536
00:33:26,421 --> 00:33:27,881
İtiraf etmeliyim ki

537
00:33:27,964 --> 00:33:29,716
Ben... başlıyorum
biraz hissetmek...

538
00:33:31,134 --> 00:33:32,761
korktum ve...

539
00:33:34,137 --> 00:33:35,180
Bu güvenli mi?

540
00:33:35,263 --> 00:33:40,602
Demek istediğim, yüzüm
kümeler halinde düşüyor.

541
00:33:40,685 --> 00:33:42,020
Eminim sadece görünüyor

542
00:33:42,103 --> 00:33:44,773
- senin için kümeler gibi.
- Büyük miktarda.

543
00:33:44,856 --> 00:33:47,442
Cilt parçacıkları parçalanıyor
fasyal düzlemlerde.

544
00:33:47,526 --> 00:33:49,110
Bak iyileşiyorsun
Bay Lemuel.

545
00:33:49,569 --> 00:33:51,696
Sen bir parçasın
tıbbi geçmişi.

546
00:33:52,239 --> 00:33:54,616
Hatta konu bile olabilirsiniz
Bir gün bir belgeselin

547
00:33:55,033 --> 00:33:56,743
eğer değilsem
kontrol grubunda.

548
00:33:56,826 --> 00:33:57,994
Ah, eğer mümkünse,

549
00:33:58,078 --> 00:33:59,746
almanı isterim
yüzünüzün fotoğrafları,

550
00:33:59,829 --> 00:34:00,956
günde on tane diyelim

551
00:34:01,039 --> 00:34:02,207
sadece izlemek için
değişim oranı,

552
00:34:02,290 --> 00:34:05,126
görünen
çok hızlı olmak.

553
00:34:06,586 --> 00:34:09,214
Belki de risk
ödüle değer.

554
00:34:09,756 --> 00:34:11,007
Düşünülmesi gereken bir şey.

555
00:34:19,641 --> 00:34:20,684
Ta-da!

556
00:34:28,149 --> 00:34:29,192
Bununla ne yapacağım?

557
00:34:29,901 --> 00:34:33,530
Sakla onu.
bir hatıra, bir hatırlatma olarak.

558
00:34:34,114 --> 00:34:35,282
Neyden?

559
00:34:51,631 --> 00:34:54,884
Bunu duydun mu? O alarm.

560
00:34:56,094 --> 00:34:57,345
Sen bir aktörsün, değil mi?

561
00:34:57,429 --> 00:34:58,722
Bir sinema oyuncusu.

562
00:34:59,431 --> 00:35:00,557
Seni buralarda gördüm.

563
00:35:01,182 --> 00:35:03,351
Dikkatli olmalısın
orada dostum.

564
00:35:38,928 --> 00:35:41,139
Crapper's
sadece müşteriler için dostum.

565
00:35:42,599 --> 00:35:43,808
Peki ne olacak?

566
00:35:47,228 --> 00:35:49,314
Güçlü bir şey
görünüşe bakılırsa.

567
00:35:58,156 --> 00:35:59,741
Yukarı? Yoksa kayalar mı?

568
00:36:03,995 --> 00:36:07,082
Sulandırmayalım
tıbbi değeri, değil mi?

569
00:36:22,305 --> 00:36:23,348
Selam dostum.

570
00:36:24,599 --> 00:36:26,101
Seni biliyorum.

571
00:36:28,478 --> 00:36:29,938
Seni nereden tanıyorum?

572
00:36:30,522 --> 00:36:31,606
Bilmiyorum.

573
00:36:32,816 --> 00:36:34,693
Beni tanıyor musunuz?
Beni tanıyor musun?

574
00:36:35,360 --> 00:36:36,444
Ben Guy Gaunt'ım.

575
00:36:36,528 --> 00:36:37,821
- Bilmiyorum.
- Zili mi çalacaksın?

576
00:36:37,904 --> 00:36:39,781
Bilmiyorum belki.
Seni yerleştiremiyorum.

577
00:36:39,864 --> 00:36:40,907
Sağ.

578
00:36:42,158 --> 00:36:44,119
- Gönüllü itfaiyeci.
- Ne?

579
00:36:45,203 --> 00:36:47,706
Çalışıyor musun?
Facebook için mi?

580
00:36:47,789 --> 00:36:51,084
Hayır ama bunu çok anlıyorum.

581
00:36:51,167 --> 00:36:53,294
- Şey...
- Hayır, bu değil.

582
00:36:53,837 --> 00:36:54,921
Seni gördüm.

583
00:36:55,964 --> 00:36:58,049
Seni unutmazdım.
Ben... Ben bir yüzü unutmam.

584
00:37:01,219 --> 00:37:02,804
Affedersiniz.
biraz var, ah,

585
00:37:03,471 --> 00:37:05,014
Üzerinde kan falan var.

586
00:37:05,682 --> 00:37:09,060
Adınız ne?

587
00:37:10,478 --> 00:37:12,397
- Edward.
- Daha sonrasında.

588
00:37:15,316 --> 00:37:16,735
Lemuel.

589
00:37:17,777 --> 00:37:19,070
- Lemuel.
- Leemwell.

590
00:37:19,529 --> 00:37:21,698
Edward Leemwell.

591
00:37:21,781 --> 00:37:23,074
Nasılsın?

592
00:37:23,158 --> 00:37:25,285
Bu gerçekten
biraz gizemli, değil mi?

593
00:37:25,994 --> 00:37:27,704
Söylediğim gibi ben Guy Gaunt'ım.

594
00:37:29,748 --> 00:37:31,124
Bana gelecek ama.

595
00:37:32,125 --> 00:37:34,419
- Sen de düşün, tamam mı?
- Tamam aşkım.

596
00:37:34,878 --> 00:37:38,465
Tamam aşkım. İçkinizin tadını çıkarın.

597
00:38:01,613 --> 00:38:03,656
HAYIR!

598
00:40:06,404 --> 00:40:08,489
söylemeliyim
bu bir umut ışığı.

599
00:40:08,573 --> 00:40:10,491
- Değil...
- Ne değil?

600
00:40:15,163 --> 00:40:16,456
<i>Dudaklarınızı birleştirirseniz,</i>

601
00:40:16,539 --> 00:40:19,500
<i>ve bazen üflerim
elde edeceğiniz şey budur.</i>

602
00:40:21,085 --> 00:40:23,671
<i>Ve, bilirsin, çoğu
sinir bozucu yorumlar</i>

603
00:40:23,755 --> 00:40:27,383
<i>Anladığım kadarıyla, "Cosmo, şunu koyuyorum
dudaklarım birleşti ve üfledim,</i>

604
00:40:27,467 --> 00:40:29,260
<i>"ama, ımm, sahip olduğum tek şey bu.</i>

605
00:40:29,344 --> 00:40:31,971
<i>"Çaydanlık gibi sesim çıkıyor,
ama ıslık çalmıyor."</i>

606
00:40:32,055 --> 00:40:34,599
<i>Açıkçası var
işin içinde başka bir şey var.</i>

607
00:40:35,850 --> 00:40:39,270
<i>Gerçekten istediğin şey
sen... ağzını...</i> istiyorsun

608
00:40:39,354 --> 00:40:41,522
<i>...sıkı.</i>

609
00:40:42,315 --> 00:40:44,317
<i>Mutlaka değil...</i>

610
00:40:45,276 --> 00:40:48,029
<i>...küçük,
çünkü bu değişebilir</i>

611
00:40:48,112 --> 00:40:49,656
<i>satış konuşmasıyla.</i>

612
00:43:05,583 --> 00:43:06,626
Viski.

613
00:43:08,878 --> 00:43:09,921
Rocks, yukarı mı?

614
00:43:12,924 --> 00:43:15,093
sulandırmak istemiyorum
tıbbi değeri.

615
00:43:16,302 --> 00:43:17,386
Sen ne?

616
00:43:29,941 --> 00:43:31,067
Bir tane daha mı?

617
00:43:41,619 --> 00:43:43,162
Hadi gidelim dostum!

618
00:43:43,246 --> 00:43:44,789
Hadi dostum. Başardık!

619
00:43:44,872 --> 00:43:47,208
- Çılgınsın dostum.
- Hadi gidelim bebeğim.

620
00:43:47,291 --> 00:43:49,585
Evet! Evet!

621
00:43:49,669 --> 00:43:50,878
- Haydi dostum.
- Evet!

622
00:43:50,962 --> 00:43:52,755
Artık sikişmenin zamanı geldi!

623
00:43:52,839 --> 00:43:54,340
- Evet!
- Evet!

624
00:46:21,404 --> 00:46:22,613
Deliği buldun mu?

625
00:46:23,781 --> 00:46:26,826
Ne...
Saat kaç?

626
00:46:29,620 --> 00:46:30,871
Ne yaptın sen?

627
00:46:30,955 --> 00:46:32,415
Ben... ben... yapmadım...
Hiçbir şey yapmadım.

628
00:46:32,999 --> 00:46:34,792
Peki yapmamalısın
bu hale gelmesine izin verdim.

629
00:46:34,875 --> 00:46:36,127
Evet. Peki neydi
Yapmam mı gerekiyor?

630
00:46:36,210 --> 00:46:37,336
Ben...
Ne olduğunu bilmiyordum...

631
00:46:37,420 --> 00:46:39,797
Biliyor musun, söyledim
Aşağıdaki adam ve...

632
00:46:40,298 --> 00:46:42,717
- Neredeydin?
- Safra taşları.

633
00:46:42,800 --> 00:46:44,176
- Annenin sanıyordum...
- Bu 4F mi?

634
00:46:45,219 --> 00:46:46,262
Evet.

635
00:46:48,556 --> 00:46:49,807
Sen adamsın
burada mı yaşıyor?

636
00:46:50,599 --> 00:46:52,935
Evet, evet.

637
00:46:54,812 --> 00:46:56,397
Başka bir adam daha var
yine de burada yaşıyor.

638
00:46:56,814 --> 00:47:00,026
Bazen belki. Neden?

639
00:47:00,359 --> 00:47:01,360
Arayan sensin

640
00:47:01,444 --> 00:47:02,820
ve şikayet ettim
Bu delik hakkında.

641
00:47:03,237 --> 00:47:04,905
- Köpeği olan adam.
- Hayır.

642
00:47:06,073 --> 00:47:07,700
Demek istediğim, bir kedim var.

643
00:47:08,576 --> 00:47:11,162
Bir kedi mi? Ne adı verildi?

644
00:47:13,831 --> 00:47:15,082
Bilmiyorum.

645
00:47:19,420 --> 00:47:20,755
Bu adam
burada mı yaşıyor?

646
00:47:20,838 --> 00:47:22,923
Bu sanattır.

647
00:47:23,883 --> 00:47:26,594
- Hmm, maske gibi mi?
- Sanki... Bir baskın.

648
00:47:31,182 --> 00:47:32,475
Oldukça tuhaf şeyler.

649
00:47:34,310 --> 00:47:36,896
Tamam, ben...
Ben düzelteceğim...

650
00:47:36,979 --> 00:47:38,439
- Bu kedi mi?
- Evet.

651
00:47:40,358 --> 00:47:42,568
Tamam, deliği tamir edeceğim.

652
00:47:43,069 --> 00:47:45,154
- Gitmeli miyim?
- Ne istersen yapabilirsin.

653
00:47:45,613 --> 00:47:48,157
Yardıma mı ihtiyacınız var?
Biraz musluk suyu ister misin?

654
00:47:50,451 --> 00:47:52,203
umarım vardır
bunun için malzemeler.

655
00:47:53,537 --> 00:47:54,872
Bu büyük bir sorun.

656
00:47:56,624 --> 00:47:58,125
Bunu daha erken düzeltmeliydin.

657
00:48:03,339 --> 00:48:05,591
Merhaba, özür dilerim.
Bu... Açıktı.

658
00:48:05,674 --> 00:48:07,468
Burası Ed Lemuel'in dairesi mi?

659
00:48:08,844 --> 00:48:10,346
Ben... erken olduğunu biliyorum.

660
00:48:10,429 --> 00:48:11,847
Bay Lemuel'i arıyorum.

661
00:48:11,931 --> 00:48:13,391
- O benim bir hastam.
- Şey...

662
00:48:13,474 --> 00:48:15,851
Ah, duymadık
bir hafta boyunca ondan

663
00:48:15,935 --> 00:48:17,311
ve hiç kimse
ofisimdeydi

664
00:48:17,395 --> 00:48:18,896
onu ele geçirebilmek.

665
00:48:19,355 --> 00:48:20,439
Evet.

666
00:48:20,523 --> 00:48:24,902
Peki, ne...
olan şu ki, o...

667
00:48:26,237 --> 00:48:27,321
Edward öldü.

668
00:48:28,447 --> 00:48:30,533
Ne? Öldü mü?

669
00:48:30,616 --> 00:48:32,576
Bu çok aniden oldu.

670
00:48:32,660 --> 00:48:34,245
Nasıl? Ne zaman... Ah...

671
00:48:34,328 --> 00:48:35,496
Affedersiniz. Affedersin.

672
00:48:35,955 --> 00:48:37,456
Teşekkürler. Teşekkürler.

673
00:48:38,499 --> 00:48:41,127
Ben Guy, bir aile dostuyum.

674
00:48:41,794 --> 00:48:43,087
- Aile.
- Evet.

675
00:48:44,088 --> 00:48:45,339
Peki cenaze var mı?

676
00:48:45,423 --> 00:48:47,007
Evet, hayır, bitti.

677
00:48:47,091 --> 00:48:50,219
O... O öldü
ve gömüldü. Yakıldı.

678
00:48:50,761 --> 00:48:52,847
Peki hasta mıydı?

679
00:48:52,930 --> 00:48:55,057
Ah, özür dilerim.
Kusura bakmayın arkadaşlar. Evet.

680
00:48:55,724 --> 00:48:56,600
Bilmiyoruz.

681
00:48:57,059 --> 00:48:58,769
Bunu öğrenmeye çalışıyoruz.

682
00:48:59,311 --> 00:49:00,521
İntihar.

683
00:49:01,439 --> 00:49:02,523
İntihar?

684
00:49:03,107 --> 00:49:04,483
Depresyonda mıydı?

685
00:49:04,567 --> 00:49:05,609
Evet. Üzgünüm.
Üzgünüm. Evet.

686
00:49:05,693 --> 00:49:07,611
- Depresyonda mıydı?
- Bilmiyorum.

687
00:49:07,695 --> 00:49:09,989
Bilmiyorum.

688
00:49:11,532 --> 00:49:13,325
Sen... sen diyorsun
yakıldı mı?

689
00:49:13,409 --> 00:49:15,035
Sanırım yakıldı, evet.

690
00:49:19,457 --> 00:49:23,878
Yani eminsin
Bay Lemuel gerçekten gitti mi?

691
00:49:23,961 --> 00:49:27,214
Evet. O...
gerçekten, gerçekten gitti.

692
00:49:28,215 --> 00:49:29,341
Aynen böyle.

693
00:49:45,441 --> 00:49:46,817
sanırım
fareleriniz var.

694
00:49:47,818 --> 00:49:50,404
Bazı dışkılar gördüm. Ah!

695
00:49:51,655 --> 00:49:55,117
Bir kediye ihtiyacın var.

696
00:49:57,578 --> 00:49:59,622
Tamam, sonra görüşürüz.

697
00:50:15,346 --> 00:50:17,598
♪ <i>Guy Moratz!</i>

698
00:50:17,681 --> 00:50:20,518
<i>♪ Biliyorsun yapacağım
Bir şans verin</i>

699
00:50:20,601 --> 00:50:23,103
<i>♪ Güzel bir mülkte</i>

700
00:50:23,562 --> 00:50:25,439
<i>♪ Bunu bayana sat ♪</i>

701
00:50:25,523 --> 00:50:27,858
- Evet!
- Vay!

702
00:50:29,527 --> 00:50:31,111
Şu adama bak!

703
00:50:31,195 --> 00:50:32,446
Şu adama bak!

704
00:50:32,530 --> 00:50:33,656
- Evet.
- Evet!

705
00:50:33,739 --> 00:50:35,783
Bu benim kahrolası adamım.
Şu parçaya bak

706
00:50:35,866 --> 00:50:36,909
- erkek şekeri
- Onu yere bırak.

707
00:50:36,992 --> 00:50:38,577
- Mümkün değil.
- Hayır. Yapmayacağım.

708
00:50:38,661 --> 00:50:39,828
Şu parçaya bak

709
00:50:39,912 --> 00:50:41,747
adam şekeri. alıyorum
lanet bir diş ağrısı.

710
00:50:41,830 --> 00:50:44,291
- Harika görünüyor.
- Otur şuraya.

711
00:50:44,375 --> 00:50:46,293
Otur şuraya
ve işe koyul, seni dahi.

712
00:50:46,377 --> 00:50:47,419
Çok iyi çıktı.

713
00:50:48,212 --> 00:50:50,005
öyle olmadığını fark ettim
küçük reklam panonuzda.

714
00:50:50,089 --> 00:50:52,299
- Üzgünüm.
- Ne?

715
00:50:52,758 --> 00:50:54,927
Sadece bu
küçük bir leke ya da her neyse.

716
00:50:55,010 --> 00:50:56,387
Mühim değil.
Hiç kimse bunu fark etmeyecek.

717
00:50:56,470 --> 00:50:57,638
Bu... Yapamazsın
şurada gör...

718
00:50:57,721 --> 00:51:00,975
Biliyor musun, eminim
onu parlattılar.

719
00:51:02,268 --> 00:51:03,811
Sen isteyeceksin
adını değiştir

720
00:51:03,894 --> 00:51:05,604
eğer olacaksan
çok ünlü bir model.

721
00:51:05,688 --> 00:51:08,399
Guy Moratz sadece ses çıkarıyor
uydurulmuş.

722
00:51:08,482 --> 00:51:11,026
- Kaçak durumda.
- Kaçak durumda, öyle mi?

723
00:51:11,443 --> 00:51:12,653
Birini mi öldürdün?
Sen kimsin?

724
00:51:12,736 --> 00:51:14,613
Kimseye söylemeyeceğim.
Birini mi öldürdün?

725
00:51:14,697 --> 00:51:17,199
- Hayır.
- Alçakgönüllü ol Fabio.

726
00:51:17,741 --> 00:51:20,035
seni orada görüyorum
büyük, yaşlı bir kafaya sahip olmak.

727
00:53:00,928 --> 00:53:03,806
Benimle alay edip yalvarıyorlar

728
00:53:04,348 --> 00:53:05,808
sadece yüzümü görmek için.

729
00:53:06,475 --> 00:53:08,644
Sadece bunu yaptığımda,

730
00:53:09,103 --> 00:53:11,939
dönebilirler
ve dehşet içinde koşuyorum.

731
00:53:12,022 --> 00:53:13,732
teşekkür ederim
Bay Silverheels.

732
00:53:13,816 --> 00:53:15,025
Zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz.

733
00:53:19,697 --> 00:53:20,906
Bu konuda endişeleniyorum.

734
00:53:23,033 --> 00:53:24,076
Yardımcı olabilir miyim?

735
00:53:26,203 --> 00:53:27,538
Merhaba...

736
00:53:27,621 --> 00:53:29,707
Edward için mi buradasın?

737
00:53:31,542 --> 00:53:32,626
Çağrı listesinde var mı?

738
00:53:32,710 --> 00:53:34,503
Sammy Gümüştopuklular
günün sonuncusudur.

739
00:53:36,004 --> 00:53:38,006
- Ne?
- Taraf tuttun mu?

740
00:53:39,258 --> 00:53:41,176
- Taraflar mı?
- Viv ona...

741
00:53:41,260 --> 00:53:43,011
Ona Theo'nun tarafını tut.

742
00:53:43,095 --> 00:53:44,221
- Tamam aşkım.
- Sahne 12.

743
00:53:44,304 --> 00:53:46,181
- Fiona, yapabilir misin...
- Evet.

744
00:53:55,524 --> 00:53:57,401
Tamam aşkım. Ne zaman hazır olursan ol.

745
00:54:04,992 --> 00:54:06,034
Şey...

746
00:54:07,411 --> 00:54:09,037
"Eğer... Eğer ben olsaydım,
Ben...

747
00:54:09,121 --> 00:54:10,956
"Sadece hareket ederdim
binanın dışında,

748
00:54:11,457 --> 00:54:12,791
"Depozitomu kaybedeceğim.

749
00:54:13,292 --> 00:54:14,877
"Bunun yanında yaşayamazdım.

750
00:54:15,794 --> 00:54:19,465
"Dışarıya her adım attığınızda
bilmemek

751
00:54:19,548 --> 00:54:20,883
"Eğer orada olacaksa.

752
00:54:23,385 --> 00:54:27,264
"Her zaman tetikte olun.
Tanrım, kabuslar görüyordum."

753
00:54:27,806 --> 00:54:31,059
Hadi. Aptallık etme.
Bunu kastetmiyorsun.

754
00:54:36,940 --> 00:54:38,442
"Kesinlikle bunu kastettiğime eminim.

755
00:54:39,109 --> 00:54:43,197
"Ve ben... kendimi kötü hissetmiyorum
bu konuda da.

756
00:54:43,655 --> 00:54:45,783
"İnsanlar korkmaya programlıdır,

757
00:54:46,700 --> 00:54:48,744
"hastaları küçümsemek
ve çirkin.

758
00:54:50,621 --> 00:54:54,750
"Deforme olmuş bebekleri bırakmak için kullanılırdı"
soğukta ölmek üzere.

759
00:54:55,292 --> 00:54:57,461
"Onları koy
en azından kurumlarda.

760
00:54:57,544 --> 00:54:59,421
"Bilim benim tarafımda.

761
00:54:59,880 --> 00:55:01,840
"Bunun doğru olduğunu biliyorsun.
Ama bu...

762
00:55:01,924 --> 00:55:05,803
"Sen... sen
sadece politik olarak, ımm...

763
00:55:07,596 --> 00:55:08,639
"Doğru."

764
00:55:16,230 --> 00:55:18,023
Buna ihtiyacım var dostum.

765
00:55:18,565 --> 00:55:20,400
Ben de buna haklıyım.

766
00:55:20,943 --> 00:55:23,153
Bir nevi bunun için doğmuş.

767
00:55:23,946 --> 00:55:25,113
Ne demek istediğimi biliyorsun.

768
00:55:25,614 --> 00:55:27,449
Sadece anneme söylemek istiyorum,

769
00:55:27,950 --> 00:55:31,119
"Hey, her şeye değdi."

770
00:55:32,996 --> 00:55:35,999
hayat
biz seçtik, öyle mi?

771
00:55:38,335 --> 00:55:39,378
Evet.

772
00:56:01,525 --> 00:56:03,443
Guy Moratz kim?

773
00:56:03,902 --> 00:56:04,945
Acıyor mu?

774
00:56:05,404 --> 00:56:07,322
- Hayır.
- Güzel.

775
00:56:08,907 --> 00:56:09,908
Hey, o fotoğraf,

776
00:56:10,367 --> 00:56:11,869
- bu sen misin çocukluğundaki?
- Ah.

777
00:56:11,952 --> 00:56:13,078
- Affedersin.
- Evet.

778
00:56:13,161 --> 00:56:15,247
Affedersin.
Burada neler oluyor?

779
00:56:17,040 --> 00:56:18,959
- Ben...
- Peki...

780
00:56:19,042 --> 00:56:19,918
Ne?

781
00:56:20,377 --> 00:56:24,172
Affet beni, öyle mi?
bir çeşit maske mi?

782
00:56:25,382 --> 00:56:26,592
Bu bir prototip.

783
00:56:27,426 --> 00:56:30,262
Prototip? Neyden?

784
00:56:30,345 --> 00:56:31,680
Yüz için.

785
00:56:31,763 --> 00:56:34,391
Sonunda...

786
00:56:35,517 --> 00:56:37,144
Makyaj yapacağız.
Bilmiyorum... Bilmiyorum...

787
00:56:37,227 --> 00:56:38,437
Ancak sen bunu halletmek istiyorsun.

788
00:56:39,146 --> 00:56:40,564
Sen tam olarak kimsin?

789
00:56:41,023 --> 00:56:42,107
Ben Edward'ım.

790
00:56:43,567 --> 00:56:45,110
Güya Guy Moratz.

791
00:56:46,361 --> 00:56:47,654
- Ben...
- Guy Moratz.

792
00:56:47,738 --> 00:56:49,615
- Sen Guy Moratz'sın.
- Ben bunun için doğdum.

793
00:56:51,033 --> 00:56:52,200
Yani...

794
00:56:53,160 --> 00:56:54,202
Ben bu adamım.

795
00:56:54,661 --> 00:56:56,705
Sen... deforme misin?

796
00:56:57,998 --> 00:56:59,291
Ben bu adamım.

797
00:57:01,376 --> 00:57:02,669
Biz...

798
00:57:02,753 --> 00:57:05,213
Bu... Bu bir
Broadway dışı üretim.

799
00:57:05,297 --> 00:57:06,590
sanmıyorum
makyaj yapmaya paramız yetiyor.

800
00:57:06,673 --> 00:57:07,925
İzin ver bana
sahneyi yap.

801
00:57:08,842 --> 00:57:10,135
nerede
o maskeyi aldın mı?

802
00:57:10,218 --> 00:57:11,428
Lütfen başlayın.

803
00:57:12,763 --> 00:57:14,806
Başlamak. Hadi.

804
00:57:17,476 --> 00:57:18,769
Orada.

805
00:57:19,937 --> 00:57:21,063
Hepsi daha iyi.

806
00:57:21,647 --> 00:57:23,315
- Acıyor mu?
- Hayır.

807
00:57:24,441 --> 00:57:25,442
Güzel.

808
00:57:27,277 --> 00:57:28,362
Hey...

809
00:57:28,779 --> 00:57:29,821
O fotoğraf.

810
00:57:30,364 --> 00:57:32,574
- Ah.
- Çocukluğundaki sen misin?

811
00:57:33,116 --> 00:57:35,827
Evet.

812
00:57:37,245 --> 00:57:39,581
Sanırım sen doğmadın...

813
00:57:42,751 --> 00:57:46,088
- Özür dilerim. Benim yerim değil.
- Sorun değil.

814
00:57:47,589 --> 00:57:50,425
İnsanlar muhtemelen
sana bir sürü soru sor.

815
00:57:51,969 --> 00:57:55,347
Sorular değil
Bunu çok önemsiyorum.

816
00:57:56,974 --> 00:57:58,016
HAYIR?

817
00:57:59,142 --> 00:58:01,228
İnsanlar zalim olabiliyor
Hayal ediyorum.

818
00:58:04,648 --> 00:58:05,857
Bir kirpiğin var.

819
00:58:06,316 --> 00:58:07,985
Alayım.

820
00:58:14,449 --> 00:58:15,575
- Ben...
- Ah.

821
00:58:16,159 --> 00:58:17,828
Gitmek zorundayım. Ben...

822
00:58:18,370 --> 00:58:19,705
- Ben... özür dilerim.
- Hayır, hayır, hayır.

823
00:58:19,788 --> 00:58:21,331
Ben... fark etmemiştim
saat kaçtı?

824
00:58:21,415 --> 00:58:23,709
Üzgünüm.
Sadece...

825
00:58:25,460 --> 00:58:26,586
Hiç kimse...

826
00:58:29,423 --> 00:58:30,757
Hiç kimse...

827
00:58:33,301 --> 00:58:36,430
Kalbime dokundu...
Yüzüm daha önce.

828
00:58:49,860 --> 00:58:52,446
İlk seçmeleriniz
biraz...

829
00:58:52,529 --> 00:58:54,489
ben öyleydim
travma geçirmiş,

830
00:58:54,573 --> 00:58:56,324
çünkü bir... bir arkadaş,

831
00:58:56,408 --> 00:58:59,494
Çocukluğumun en iyi arkadaşı...

832
00:58:59,578 --> 00:59:02,372
Çok vardı,
ah bu durum.

833
00:59:02,456 --> 00:59:04,082
Edward gibi, senin Edward'ın.

834
00:59:04,166 --> 00:59:05,667
bana söyleme
adı Edward'dı.

835
00:59:06,543 --> 00:59:07,586
Hayır, hayır.

836
00:59:08,211 --> 00:59:10,630
-Ronnie.
- Lonnie rol yapabilir mi?

837
00:59:11,214 --> 00:59:13,467
O öldü. Bu...

838
00:59:13,550 --> 00:59:16,386
Ve ben de...
Bunaldığımı hissettim.

839
00:59:16,470 --> 00:59:17,929
Bilirsin, ve...

840
00:59:18,013 --> 00:59:21,183
Ve... İşte bu yüzden
Gerçekten güçlü hissediyorum

841
00:59:21,266 --> 00:59:23,727
bu rolü oynamam gerekiyor.

842
00:59:23,810 --> 00:59:26,354
Bu bir yol
bir arkadaşı onurlandırmak için.

843
00:59:26,813 --> 00:59:27,814
Buna bir bak.

844
00:59:27,898 --> 00:59:29,649
Peki biliyor muydun
Edward mı?

845
00:59:29,733 --> 00:59:32,486
Edward mı?
Bu sadece bir hikaye olamaz

846
00:59:32,569 --> 00:59:34,321
parlak hayal gücüm var
pişmiş mi?

847
00:59:34,404 --> 00:59:37,407
Biliyordum, biliyorsun.
birkaç kişi.

848
00:59:37,491 --> 00:59:40,577
Daha çok...
Kelime nedir?

849
00:59:40,660 --> 00:59:42,537
- Saygı duruşu.
- Birleşme.

850
00:59:43,163 --> 00:59:44,456
- Ah.
- Benim de.

851
00:59:44,915 --> 00:59:47,876
Karakterin bir kısmı
bir bakıma kendime dayanıyorum.

852
00:59:47,959 --> 00:59:48,960
Bu... Bu...

853
00:59:49,044 --> 00:59:50,879
Ah, nasıl... Nasıl... Bu nasıl?

854
00:59:50,962 --> 00:59:53,173
Tamamen açık sözlü olmak gerekirse,
Oyuncu seçimi yapmak isterdim

855
00:59:53,256 --> 00:59:54,925
görünen bir kişi, yani

856
00:59:55,008 --> 00:59:57,677
ideal olarak böyle görünen biri.

857
00:59:58,136 --> 01:00:00,597
Ama bu... Çok zor.
Bu fikre takılıp kalıyorsun,

858
01:00:00,680 --> 01:00:02,808
ve eğer bu doğru değilse,
bu doğru değil.

859
01:00:03,266 --> 01:00:05,227
Birisi vardı
aklınızda bulundurun.

860
01:00:05,310 --> 01:00:06,895
Soru şu;
birine rol verir misin

861
01:00:06,978 --> 01:00:09,523
bir şartla da olsa
doğru uyum değil mi?

862
01:00:10,107 --> 01:00:11,650
Birine rol vermek yanlış mı

863
01:00:11,733 --> 01:00:13,443
şekil bozukluklarından dolayı mı?

864
01:00:14,653 --> 01:00:16,113
Hatta sömürücü mü?

865
01:00:17,280 --> 01:00:18,573
İnsanlar aval aval bakmaya mı gelecek?

866
01:00:19,032 --> 01:00:20,200
Etik çizgi nerede?

867
01:00:20,283 --> 01:00:22,702
Biliyor musun, bu çok komik
çünkü...

868
01:00:22,786 --> 01:00:25,539
Edward'ın bu tuhaflığı var
kendi derisinde,

869
01:00:26,039 --> 01:00:28,041
ve bu bir nevi harika
bir bakıma,

870
01:00:28,125 --> 01:00:30,377
sana benzeyen seni görmek,

871
01:00:31,294 --> 01:00:32,379
ama sen kendinde değilsin.

872
01:00:32,462 --> 01:00:34,339
Bu maskeye sahipsin
bu diğer kişilik,

873
01:00:34,422 --> 01:00:35,757
ve yaratıyor
bu uyumsuzluk,

874
01:00:36,341 --> 01:00:38,552
ve sadece...
Benim için tıkladı.

875
01:00:39,094 --> 01:00:40,804
Garip bir şekilde etkiliyordu.

876
01:00:42,597 --> 01:00:45,892
Görmek gibiydi
kendi eserim canlanıyor.

877
01:00:59,322 --> 01:01:01,199
- Merhaba Bay Sablosky.
- Hey.

878
01:01:11,501 --> 01:01:14,254
O kör.
Ayakkabılarınızı çıkarın lütfen.

879
01:01:19,134 --> 01:01:20,260
- Çanta değil.
- Ne?

880
01:01:20,343 --> 01:01:22,304
Şaka yapıyorum.

881
01:01:25,223 --> 01:01:26,683
Sadece yere koy.

882
01:01:35,525 --> 01:01:38,403
Burası senin yerin mi?
yazma işini sen mi yapıyorsun?

883
01:01:39,112 --> 01:01:41,948
Ah, hiç kullanmadım.
İşe yaradığından bile emin değilim.

884
01:01:50,498 --> 01:01:53,460
- İşe yarıyor gibi görünüyor.
- Hmm. Bu senin.

885
01:01:53,543 --> 01:01:54,878
Ona uygun bir ev ver.

886
01:01:57,380 --> 01:01:59,716
Ne...
Nereden geldi?

887
01:02:01,051 --> 01:02:02,135
İtalyan görünüyor.

888
01:02:03,762 --> 01:02:04,804
Şşşt, şşşt, şşşt, şşşt.

889
01:02:04,888 --> 01:02:06,640
Merhaba.

890
01:02:07,224 --> 01:02:09,476
- Merhaba.
- Kim... Bu kim?

891
01:02:09,559 --> 01:02:12,145
- C. Pulaski.
- C. Pulaski.

892
01:02:12,229 --> 01:02:13,438
- C. Pulaski.
- Evet.

893
01:02:13,521 --> 01:02:14,481
- Hey.
- Ah.

894
01:02:18,235 --> 01:02:19,361
Aç mısın?

895
01:02:20,320 --> 01:02:22,489
Lanet olsun ona.

896
01:02:23,573 --> 01:02:25,033
Kim... O kim?

897
01:02:25,116 --> 01:02:27,953
Bu dayanılmaz bir şey
yaşlı cadı orada.

898
01:02:28,662 --> 01:02:30,247
Yürüyemiyorsun bile
burada yalınayak.

899
01:02:31,289 --> 01:02:32,207
Tamam aşkım.

900
01:02:32,707 --> 01:02:35,001
- Bar orada.
- Artık bıktım.

901
01:02:35,752 --> 01:02:36,920
Bana bir şeyler yap.

902
01:02:40,257 --> 01:02:41,466
Ah.

903
01:02:41,549 --> 01:02:43,176
Ah.

904
01:03:02,612 --> 01:03:04,322
Ne zamandır burada yaşıyorsunuz?

905
01:03:14,958 --> 01:03:16,418
sanmıyorum
yaşlı cadı...

906
01:03:16,501 --> 01:03:18,128
...böyle.

907
01:03:24,426 --> 01:03:26,219
Peki, daha kötü olan ne?

908
01:03:27,137 --> 01:03:29,556
Parmak ucunda yürümek zorunda kalıyorum
üzülmemek için

909
01:03:29,639 --> 01:03:32,559
hassas orospu,
ya da yaşamak zorunda olması

910
01:03:32,642 --> 01:03:34,769
böyle gürültülü bir sesle
yukarıdaki küçük sürtük mü?

911
01:03:36,938 --> 01:03:39,566
yaşamayı tercih ederim
bir evde tek başıma.

912
01:03:40,650 --> 01:03:41,901
Bu bir cevap değil.

913
01:03:47,532 --> 01:03:49,659
- Polisler peşinde mi?
- Ne?

914
01:03:49,743 --> 01:03:52,287
- Gerginsin.
- Kolayca ürkerim.

915
01:03:52,370 --> 01:03:53,663
Evet. Gergin Nelly.

916
01:03:53,747 --> 01:03:55,248
Sence o kaltak mı?

917
01:03:59,669 --> 01:04:00,837
- Hey.
- Üzgünüm.

918
01:04:00,920 --> 01:04:02,922
Ben sadece ilçedeydim.
Ben de uğrayacağımı düşündüm.

919
01:04:03,006 --> 01:04:04,758
Burada yaşamıyorsun.
Burada ne yapıyorsun?

920
01:04:04,841 --> 01:04:06,843
seni görebiliyorum
beni göreceğin kadar heyecanlı

921
01:04:06,926 --> 01:04:08,428
- seni göreceğim gibi.
- Evet Carl.

922
01:04:09,846 --> 01:04:12,265
Bu bir oyun değil.
Bu... Bitti.

923
01:04:12,349 --> 01:04:14,601
Üzgünüm Carl.
Burada birisi var.

924
01:04:15,185 --> 01:04:16,686
Evet, tam burada.

925
01:04:16,770 --> 01:04:19,022
buradayım
içeri gir, merhaba de.

926
01:04:19,105 --> 01:04:21,399
bende
bir ziyaretçi. Tamam aşkım?

927
01:04:21,483 --> 01:04:22,567
Ne...
Bu ne anlama geliyor?

928
01:04:22,650 --> 01:04:23,777
A... Teslimat görevlisi mi?

929
01:04:23,860 --> 01:04:25,362
Hayır.
Bunun ne anlama geldiğini biliyorsun.

930
01:04:25,445 --> 01:04:26,571
Aptal gibi davranma.

931
01:04:26,654 --> 01:04:29,240
- Ne demek istediğimi biliyorsun.
- Tamam aşkım.

932
01:04:58,186 --> 01:04:59,687
Bah!

933
01:04:59,771 --> 01:05:02,982
Bunu yapmak zorundaydım.

934
01:05:03,858 --> 01:05:05,276
Kimdi... O kimdi?

935
01:05:05,860 --> 01:05:06,945
Reddedilmiş aşık.

936
01:05:08,363 --> 01:05:10,990
O kadar çok reddedilmiş aşık var ki.

937
01:05:16,329 --> 01:05:18,915
bir iz bırakıyorum
peşimden gelen trajedi.

938
01:05:24,754 --> 01:05:26,089
Seni uyardım.

939
01:05:30,593 --> 01:05:34,722
Acı gerçek şu ki
yüzüm kırılgan.

940
01:05:35,181 --> 01:05:36,433
Ve bu zorunludur

941
01:05:36,516 --> 01:05:40,770
hayatımı yönettiğim
bu gerçeğe dayanarak.

942
01:05:42,313 --> 01:05:45,066
Şüphe duyduğunuzda korku içinde yaşayın.

943
01:05:45,942 --> 01:05:47,193
Bu benim mantram.

944
01:05:47,902 --> 01:05:51,364
Balo salonlarından uzak durun,
veya genel olarak kalabalık yerler.

945
01:05:51,823 --> 01:05:53,825
İnsanlara iyi davranın.
Saygılı olun.

946
01:05:53,908 --> 01:05:55,201
Daha büyük adam ol.

947
01:05:55,285 --> 01:05:58,538
Tartışmam gerekiyorsa tartışırım
ve bunu gerçekten yapmamalıyım,

948
01:05:58,997 --> 01:06:01,124
yalnızca güvenli bir mesafeden.

949
01:06:01,207 --> 01:06:05,545
Veya koruma altında
güçlü bir arkadaşın,

950
01:06:05,962 --> 01:06:07,839
eğer bir tanem olsaydı
ve eğer yapabilseydi

951
01:06:07,922 --> 01:06:10,341
o zaman güvenilebilir.

952
01:06:12,010 --> 01:06:13,219
Kendime söylüyorum,

953
01:06:13,845 --> 01:06:18,183
"Edward, arama
kendine dikkat et."

954
01:06:19,350 --> 01:06:21,811
İşe yaramaz bir reklam... Reklam...

955
01:06:22,562 --> 01:06:26,149
Bu işe yaramaz bir tavsiye.

956
01:06:30,820 --> 01:06:32,238
İzinsiz girdiğim için kusura bakmayın.

957
01:06:32,697 --> 01:06:35,867
Bu kast direktörüyle tanıştım.
benzersiz ve sıradışı

958
01:06:35,950 --> 01:06:38,077
fizyonomiler
onun uzmanlık alanı.

959
01:06:38,495 --> 01:06:40,163
Ve bana bundan bahsetti
bu ilginç oyun,

960
01:06:40,246 --> 01:06:42,540
seçmelere katılıyorsun,
ve potansiyel olarak yapabileceğimi düşündüm

961
01:06:42,624 --> 01:06:43,708
mükemmel uyum sağlayın.

962
01:06:43,791 --> 01:06:44,918
Yani ben oyuncu değilim
ama düşündüm ki,

963
01:06:45,001 --> 01:06:47,086
hadi buraya gelelim,
bir göz at.

964
01:06:47,170 --> 01:06:48,922
Ve haberden
yeni gördüm,

965
01:06:49,547 --> 01:06:51,049
öyle görünüyor
oldukça merak uyandırıcı bir parça.

966
01:06:51,508 --> 01:06:53,510
Ama ne yazık ki,
Rolün dolduğunu görüyorum.

967
01:06:53,593 --> 01:06:55,053
ve oldukça becerikli olduğunu söylemeliyim.

968
01:06:55,512 --> 01:06:57,013
Bu yüzden katılan herkesi tebrik ediyorum.

969
01:06:57,472 --> 01:07:00,099
Ve iyi şanslar.
Dedikleri gibi bacağını kır.

970
01:07:00,183 --> 01:07:02,352
mutlaka göreceğim
çıktığında.

971
01:07:02,435 --> 01:07:03,478
Dikkatli ol.

972
01:07:26,167 --> 01:07:27,460
Beklemek. Bekle, bekle.

973
01:07:27,544 --> 01:07:28,836
- Ne?
- Beklemek. Devam etmek.

974
01:07:31,756 --> 01:07:32,882
Masken var mı?

975
01:07:33,633 --> 01:07:34,676
Ne?

976
01:07:35,969 --> 01:07:37,095
Giy şunu.

977
01:07:38,221 --> 01:07:41,182
- Neden?
- Sadece sana söylediğimi yap.

978
01:07:43,101 --> 01:07:44,310
Bana bakmak istemiyor musun?

979
01:07:45,895 --> 01:07:47,939
Hadi. Bu benim eserim.

980
01:09:21,991 --> 01:09:23,534
Hayır, dur.

981
01:09:25,328 --> 01:09:26,412
Sorun ne?

982
01:09:26,496 --> 01:09:29,123
Bu çok berbat bir şey.

983
01:09:29,791 --> 01:09:30,958
Ne demek istiyorsun?

984
01:09:31,042 --> 01:09:33,711
Gülünç görünüyorsun.

985
01:09:35,838 --> 01:09:38,216
Sadece kadeh kaldırmak istiyorum
satan adama

986
01:09:38,299 --> 01:09:40,635
Cortland mülkü,
nihayet.

987
01:09:40,718 --> 01:09:41,969
Hepsinin kralı.

988
01:09:42,053 --> 01:09:43,763
Bok deliği
yarım banyolu.

989
01:09:43,846 --> 01:09:45,473
Chin-chin, benim küçük adamım.

990
01:09:45,556 --> 01:09:47,600
- Chin-chin, gerçekten.
- Edward.

991
01:09:48,142 --> 01:09:49,769
Hey, muhtemelen bilmiyorsun
beni hatırla.

992
01:09:49,852 --> 01:09:51,354
Orada tanışmıştık...

993
01:09:51,437 --> 01:09:52,814
...tiyatro. Oswald.

994
01:09:52,897 --> 01:09:54,023
- Ben...
-Edward mı?

995
01:09:54,107 --> 01:09:55,400
- Üzgünüm. Edward mı?
- Merhaba.

996
01:09:55,483 --> 01:09:57,318
- Pardon, ne? Edward mı?
- Bu... Hiçbir şey değil.

997
01:09:57,402 --> 01:09:59,487
Ah, sen
Televizyonda sadece Edward var.

998
01:09:59,570 --> 01:10:00,780
Üzgünüm, berbat bir şaka.

999
01:10:00,863 --> 01:10:02,699
Neye göre gidiyorsun
sivil dünyada mı?

1000
01:10:03,199 --> 01:10:04,450
- Adam.
- Guy Moratz.

1001
01:10:04,534 --> 01:10:05,618
Fabio
ona ne derim.

1002
01:10:05,702 --> 01:10:07,328
İstiyor musun
Yerini çeker misin Oswald?

1003
01:10:07,412 --> 01:10:08,538
bende var
elbette birkaç dakika.

1004
01:10:08,621 --> 01:10:11,040
Bunların hepsi çok
çok gizemli.

1005
01:10:11,124 --> 01:10:14,335
Hangi gizli istihbarata sahipsin
esrarengiz dostumuz hakkında?

1006
01:10:14,419 --> 01:10:16,629
Sadece bu
sevgili dostunuz Bay Moratz,

1007
01:10:16,713 --> 01:10:20,133
yakında çıkacak bir dizide rol alacak
klasik tiyatro prodüksiyonu.

1008
01:10:20,216 --> 01:10:21,592
Yıldız? Bir aktör olarak mı?

1009
01:10:21,676 --> 01:10:24,637
Hayır, bu... Bu...
Küçük bir yapım.

1010
01:10:24,721 --> 01:10:26,264
- Oyna. Şey...
- Hı-hı. Tamam aşkım.

1011
01:10:26,347 --> 01:10:27,724
Peki çok teşekkür ederim
bana söylediğin için.

1012
01:10:27,807 --> 01:10:29,183
Bu beni hissettiriyor
sana çok yakın.

1013
01:10:29,267 --> 01:10:31,060
- Bunu yapmak çok zor...
- Arkadaşın bir erkeği oynuyor

1014
01:10:31,144 --> 01:10:33,646
şekli bozuk bir yüzle.
Edward'ın adı.

1015
01:10:33,730 --> 01:10:34,814
Şekilsiz bir yüz mü?

1016
01:10:34,897 --> 01:10:36,983
Ve o bunu yapmıyor
çok ikna edici bir maske.

1017
01:10:37,066 --> 01:10:38,901
Eh, hala oluyor
mükemmelleştirildi. Bu bir prototip.

1018
01:10:38,985 --> 01:10:40,486
Bu bir nevi
<i>Güzel ve Çirkin</i> ipliği.

1019
01:10:40,570 --> 01:10:41,779
Bu bir yol
ona bakmaktan.

1020
01:10:41,863 --> 01:10:43,239
seviyorum
<i>Güzel ve Çirkin.</i>

1021
01:10:43,322 --> 01:10:44,907
- Hayır. Buna denir...
- İsmi sadece <i>Edward</i>

1022
01:10:44,991 --> 01:10:48,786
bu muhtemelen şu anlama geliyor
sen gösterinin yıldızısın.

1023
01:10:48,870 --> 01:10:50,788
Bizim Adamımız,
Broadway yıldızı mı?

1024
01:10:50,872 --> 01:10:52,331
- Broadway dışı.
- Broadway dışı, Broadway.

1025
01:10:52,415 --> 01:10:53,875
Onun ilk adımı
zafere giden yolda.

1026
01:10:53,958 --> 01:10:55,084
- İşi göster.
- gördüm

1027
01:10:55,168 --> 01:10:56,586
biraz ondan,
ve şaşkına dönmüştüm.

1028
01:10:56,669 --> 01:10:58,212
Sen liderlik ediyordun
ikili bir hayattı ve bunu biliyordum.

1029
01:10:58,296 --> 01:10:59,964
Bizi aldatıyor
yaptığı şey bu.

1030
01:11:00,047 --> 01:11:01,132
Ben... öyle bir hisse kapılıyorum ki

1031
01:11:01,215 --> 01:11:02,341
işleri berbat ettim
bu gece senin için.

1032
01:11:02,425 --> 01:11:03,634
Evet, onu açığa çıkardın.

1033
01:11:03,718 --> 01:11:05,094
- Bakın ne kadar utanıyor.
- Ben...

1034
01:11:05,178 --> 01:11:07,138
- Biraz utangaçsın, sen...
- Her zaman utanır.

1035
01:11:07,221 --> 01:11:09,056
O bu kadar küçük, sanki
Gergin Nelly, ben her zaman
onu ara, biliyor musun?

1036
01:11:09,140 --> 01:11:11,517
Peki, yapmalısın
utangaçlaştığında onu gör
yedi cüceler gibi.

1037
01:11:11,601 --> 01:11:12,727
İster misin
Bir içki ister misin Oswald?

1038
01:11:12,810 --> 01:11:14,020
Ben... Aslında,
Kaçmak zorundayım.

1039
01:11:14,103 --> 01:11:15,897
Ama çok hoş bir buluşmaydı
hepiniz.

1040
01:11:15,980 --> 01:11:17,190
Ve binlerce özür

1041
01:11:17,273 --> 01:11:19,150
eğer sebep olsaydım
herhangi bir rahatsızlık.

1042
01:11:19,233 --> 01:11:20,902
- Bu bana düşmezdi...
- Hayır, hayır, hayır.

1043
01:11:20,985 --> 01:11:22,195
...sırrını açığa çıkarmak için.

1044
01:11:22,278 --> 01:11:23,863
- Ah, bu...
- Umarım tanışırım

1045
01:11:23,946 --> 01:11:25,823
hepiniz yine
ve seni göreceğim

1046
01:11:25,907 --> 01:11:28,659
arkadaşım sahnede
ön sıradan tezahüratlar yapılıyor.

1047
01:11:29,118 --> 01:11:30,161
Dikkatli ol.
Hepinizle tanıştığıma memnun oldum.

1048
01:11:30,244 --> 01:11:31,537
Güle güle, Oswald.

1049
01:11:31,621 --> 01:11:34,582
utandım
umursamazlığım yüzünden

1050
01:11:34,665 --> 01:11:36,334
ve umarım bu olmaz
aramıza gir.

1051
01:11:36,417 --> 01:11:38,085
sadece istedim
bildiğinden emin olmak için

1052
01:11:38,169 --> 01:11:40,046
ne kadar keyif aldım
performansınız.

1053
01:11:40,129 --> 01:11:41,547
- Kendine iyi bak Guy.
- Ne zaman?

1054
01:11:41,631 --> 01:11:43,216
- Yani gelebilir miyiz?
- Var mı

1055
01:11:43,299 --> 01:11:44,300
senin küçük leken...

1056
01:11:44,383 --> 01:11:45,551
beğendim
bu adamın aksanı.

1057
01:11:45,635 --> 01:11:47,178
- Buralı mı?
- Peki Edward...

1058
01:11:47,261 --> 01:11:49,055
- Bana öyle deme.
- Edward.

1059
01:11:49,138 --> 01:11:51,349
Çok tatlı bir isim
her şeyden önce sana.

1060
01:11:51,432 --> 01:11:53,309
Sadece anlamıyorum.
Konuşuyor...

1061
01:11:53,392 --> 01:11:54,769
O konuşuyor
seyircilere...

1062
01:11:54,852 --> 01:11:57,104
Bu uzun sürelerde
felsefi monologlar,

1063
01:11:57,188 --> 01:11:58,564
ve sonra konuştuğunda
Fiona'ya,

1064
01:11:58,648 --> 01:12:01,692
- tek heceli.
- Evet. Daha fazla satır mı istiyorsun?

1065
01:12:01,776 --> 01:12:03,277
Zar zor hatırlayabilirsin
sahip oldukların.

1066
01:12:03,361 --> 01:12:05,863
Ve neden onun var
ona bu kadar minnettar olmak mı?

1067
01:12:05,947 --> 01:12:07,365
- Sırf buna sahip olduğu için...
- Minnettar değil!

1068
01:12:07,448 --> 01:12:09,075
Ona çok borçlu
sırf onunla konuştuğun için mi?

1069
01:12:09,158 --> 01:12:11,702
Hayır. O gergin çünkü
pek bir şeyi olmadı
deneyim.

1070
01:12:11,786 --> 01:12:13,329
Ne tür olduğunu nereden biliyorsun?
yaşadığı deneyimden mi?

1071
01:12:13,412 --> 01:12:15,248
- Benimle dalga mı geçiyorsun?
- Belki zengin bir hayatı olmuştur.

1072
01:12:15,331 --> 01:12:17,458
- Onun geçmişini bilmiyoruz.
- Arka hikayeyi biliyorum

1073
01:12:17,542 --> 01:12:19,043
kendi karakterimden,
çok teşekkür ederim.

1074
01:12:19,126 --> 01:12:20,336
Ve sonra o var
gidip kendini öldürmeye

1075
01:12:20,419 --> 01:12:21,796
'çünkü tabii ki
o çok depresyonda

1076
01:12:21,879 --> 01:12:24,173
- çünkü deforme olmuş.
- Bakın kiminle karşılaştım.

1077
01:12:24,799 --> 01:12:27,218
Dostum, dostum!

1078
01:12:27,718 --> 01:12:29,136
Ah, bu güzel
seni tekrar görmek için.

1079
01:12:29,220 --> 01:12:30,346
biliyor musun
Birbiriniz mi?

1080
01:12:30,429 --> 01:12:32,431
Evet. sarhoş oldum
Guy'ın üzerine indi,

1081
01:12:32,515 --> 01:12:34,267
ve emlak arkadaşları
barda.

1082
01:12:34,350 --> 01:12:35,768
- Emlakçı arkadaşlar mı?
- Harika bir grup.

1083
01:12:35,852 --> 01:12:38,229
Söylemeyi unuttum, bakıyorum
kendime ait bir yer için.

1084
01:12:38,312 --> 01:12:39,438
Ah, özür dilerim. Oswald.

1085
01:12:39,522 --> 01:12:41,858
- Ben Ingrid'im.
- Ah, muhteşem katip.

1086
01:12:41,941 --> 01:12:43,693
- Ve yönetmen.
- Ah, <i>la maestra.</i>

1087
01:12:43,776 --> 01:12:46,279
Bu da Fiona,
Iris'i kim oynuyor?

1088
01:12:46,362 --> 01:12:47,405
- Hey.
- Tanıştığımıza memnun oldum.

1089
01:12:47,488 --> 01:12:48,489
Evet, Vivian'la tanıştın.

1090
01:12:48,573 --> 01:12:49,699
- Elbette.
- Evet.

1091
01:12:49,782 --> 01:12:53,202
Ah, bu olup olmadığını bilmiyorum
senin için sorun değil, ben...

1092
01:12:53,286 --> 01:12:54,537
İster misin
kalıp izlemek mi?

1093
01:12:54,620 --> 01:12:55,997
Ah, ben...
gelişiyorum

1094
01:12:56,080 --> 01:12:57,790
biraz itibar
izinsiz girmekten

1095
01:12:57,874 --> 01:12:58,958
istenmediğim yer.

1096
01:12:59,041 --> 01:13:00,918
Hayır, hiç de değil, gerçekten.

1097
01:13:01,377 --> 01:13:02,587
Olacak
bizim için sinir bozucu.

1098
01:13:02,670 --> 01:13:03,754
Oyun henüz çok yeni.

1099
01:13:03,838 --> 01:13:05,381
Hiçbir şey taşa sabitlenmemiştir.

1100
01:13:05,464 --> 01:13:07,300
Ah, herkes öyle
şov dünyasında kendine güvenen.

1101
01:13:07,383 --> 01:13:08,551
- Bayıldım.
- Evet.

1102
01:13:08,634 --> 01:13:09,635
Her ne kadar ilgimi çekse de

1103
01:13:09,719 --> 01:13:11,429
tüm bu süreç boyunca,
İtiraf etmeliyim.

1104
01:13:11,512 --> 01:13:13,139
Şey,
eğer çok meşgul değilsen.

1105
01:13:13,222 --> 01:13:14,807
Hayır. Yani, ben
Jiu-Jitsu pratiği yaptım,

1106
01:13:14,891 --> 01:13:16,142
- yani biraz terliyim.
- Vay canına.

1107
01:13:16,225 --> 01:13:17,977
Ama bunun dışında
Sadece oturacaktım

1108
01:13:18,060 --> 01:13:20,271
- parkta kitabımı okudum.
- Ne okuyorsun?

1109
01:13:20,354 --> 01:13:22,148
<i>En Mavi Göz,</i>
Toni Morrison'ın yazısı.

1110
01:13:22,231 --> 01:13:23,441
Bu bir
en sevdiğim kitaplardan!

1111
01:13:23,524 --> 01:13:25,109
Gerçekten mi? Ah, olamaz.
Aynen öyle oluyor

1112
01:13:25,192 --> 01:13:26,819
Guy'dan ilham aldım
onu almak için.

1113
01:13:26,903 --> 01:13:28,821
Bunlara sahip
delici mavi gözler.

1114
01:13:28,905 --> 01:13:29,864
Ve onları ilk gördüğümde,

1115
01:13:29,947 --> 01:13:31,657
Ben şöyleydim,
"Ah, bu bana hatırlattı."

1116
01:13:32,116 --> 01:13:33,659
Gerçekten mi? hiç fark etmedim
gözlerin Guy.

1117
01:13:33,743 --> 01:13:35,494
- Tamam aşkım. İstediğiniz yere oturun.
- Serin.

1118
01:13:35,578 --> 01:13:37,496
Sıkıcı olacak
durdurma ve başlatma.

1119
01:13:38,039 --> 01:13:39,040
yapmayacaksın
burada olduğumu bil.

1120
01:13:39,123 --> 01:13:40,374
- Evet, sahne 16.
- On altı.

1121
01:13:40,458 --> 01:13:43,502
Evet, sadece üstten.
Tamam, ve sonra, bu...

1122
01:13:44,086 --> 01:13:45,379
Tamam.

1123
01:13:52,720 --> 01:13:54,639
ne zaman üzülmüştüm
sonunda kendini öldürdü.

1124
01:13:54,722 --> 01:13:55,973
Evet, peki
bu bir trajedi.

1125
01:13:56,057 --> 01:13:57,475
Yani biliyorum
Orada... Hiçbir şey yok

1126
01:13:57,558 --> 01:13:58,517
bu konuda gerçekten yapılabilir.

1127
01:13:58,601 --> 01:14:00,144
Ve Edward'ı gerçekten seviyorum.

1128
01:14:00,227 --> 01:14:01,103
Oldukça pasif bir adam.

1129
01:14:01,187 --> 01:14:02,688
Tabii ki
intihara kadar.

1130
01:14:03,147 --> 01:14:04,899
Ama dürüst olmak gerekirse,
Gerçekten umuyordum

1131
01:14:04,982 --> 01:14:07,735
Edward ve Fiona,
sonsuza kadar mutlu yaşayacaktı.

1132
01:14:07,818 --> 01:14:08,861
- Ah evet.
- Ama sonra,

1133
01:14:08,945 --> 01:14:10,071
seyirci mi
buna inanıyor musun?

1134
01:14:10,154 --> 01:14:11,697
Aksanını seviyorum.

1135
01:14:11,781 --> 01:14:12,990
Bunu çok anlıyorum.

1136
01:14:13,074 --> 01:14:15,159
Siz benim yumuşaklığımı seviyorsunuz
lirik tarzlar.

1137
01:14:15,242 --> 01:14:16,953
Ama eve döndüğümüzde,

1138
01:14:17,036 --> 01:14:18,037
Ben sadece bir erkeğim.

1139
01:14:18,120 --> 01:14:20,331
Kimse dikkat etmiyor
bana hiç.

1140
01:14:20,414 --> 01:14:21,415
Aman Tanrım.

1141
01:14:21,499 --> 01:14:23,084
Biz sahip olmalıydık
Edward'ın bir aksanı var.

1142
01:14:23,167 --> 01:14:24,377
Eleştirmenleri düşünüyorum
onu bulurdum

1143
01:14:24,460 --> 01:14:25,670
gerçekten klas bir çaba.

1144
01:14:25,753 --> 01:14:27,171
- Bu harika bir fikir.
- Yap şunu.

1145
01:14:27,254 --> 01:14:29,507
- Adam Oswald gibi konuşuyor.
- Ben... yapamam. Yapamam.

1146
01:14:29,590 --> 01:14:31,258
- Elbette yapabilirsin.
- Hadi. 'Merhaba dostum.

1147
01:14:31,342 --> 01:14:32,802
- 'Merhaba dostum.
- Evet.

1148
01:14:32,885 --> 01:14:34,053
Evet, bak.
Yaşlı bayan nasıl?

1149
01:14:34,136 --> 01:14:35,513
Yaşlı kadının durumu nasıl?

1150
01:14:35,596 --> 01:14:36,681
Bu çok korkunç.

1151
01:14:36,764 --> 01:14:37,890
Yani... İhtiyacı var
biraz incelik,

1152
01:14:37,974 --> 01:14:39,058
ama seni oraya götüreceğiz.

1153
01:14:39,141 --> 01:14:40,476
Amerikan aksanı yapıyorsun.

1154
01:14:40,559 --> 01:14:41,769
Bir yarışmacı olabilirdim.

1155
01:14:41,852 --> 01:14:43,604
- Evet!
-Adrienne!

1156
01:14:43,688 --> 01:14:45,272
- Evet!
- Ben sahtekar değilim.

1157
01:14:45,356 --> 01:14:47,733
Vay, bu harika.
Bunu neden yapamıyorsun?

1158
01:14:47,817 --> 01:14:49,151
oynamıyorsun

1159
01:14:49,235 --> 01:14:50,736
- Sonuçta Harold Efendi.
- Sanırım yapmadılar

1160
01:14:50,820 --> 01:14:51,821
Julliard'da sana aksanları öğreteceğim.

1161
01:14:51,904 --> 01:14:53,239
Gerçekten, Guy.
bir yakınlığım vardı

1162
01:14:53,322 --> 01:14:55,741
çocukken aksanlar için,
çok hareket etmek gibi,

1163
01:14:55,825 --> 01:14:57,326
ve bu sadece bir bakıma,
birine dönüştü

1164
01:14:57,410 --> 01:14:58,828
birçok işe yaramaz yeteneğimden.

1165
01:14:58,911 --> 01:14:59,912
Diğer yetenekleriniz neler?

1166
01:14:59,996 --> 01:15:01,038
Ooh, şarkı söyleyebiliyorum.

1167
01:15:01,122 --> 01:15:02,248
Yodel-aye-ee-hoo!

1168
01:15:02,331 --> 01:15:04,000
Hokkabazlık yapabilirim. Şarkı söyleyebilirim.

1169
01:15:04,083 --> 01:15:06,002
Saksafon çalabiliyorum
Coltrane olmasam da.

1170
01:15:06,085 --> 01:15:07,420
Ve dokumayı öğreniyorum.

1171
01:15:07,503 --> 01:15:09,338
- Söylemeye utanıyorum.
- Neyi yapamazsın?

1172
01:15:09,422 --> 01:15:11,549
- Yani ıslık çalamam.
- Sana öğretebilirim.

1173
01:15:11,632 --> 01:15:13,259
Sen sadece...

1174
01:15:13,342 --> 01:15:15,344
Dudaklarını koy
birlikte ve üfleyin!

1175
01:15:17,388 --> 01:15:19,557
Ah, araba kullanamıyorum
o da iyi.

1176
01:15:19,640 --> 01:15:20,850
Oyunculuk yapabilir misin?

1177
01:15:30,526 --> 01:15:31,736
Saat kaç?

1178
01:15:32,862 --> 01:15:33,988
O haklı.

1179
01:15:34,572 --> 01:15:35,990
Edward çok pasif.

1180
01:15:40,953 --> 01:15:43,664
O ne biliyor
Edward hakkında mı?

1181
01:15:44,832 --> 01:15:46,542
Onu kurban yaptım.

1182
01:15:48,002 --> 01:15:50,129
içine düştüm
en bariz tuzak.

1183
01:15:51,672 --> 01:15:54,091
Ne sanıyor?
olmak mı? Bir kahraman mı?

1184
01:15:55,342 --> 01:15:56,385
İlham mı?

1185
01:15:57,094 --> 01:16:00,848
O...
O sadece Edward.

1186
01:16:02,349 --> 01:16:03,601
Bak bunu kendin söyledin.

1187
01:16:04,060 --> 01:16:05,269
Daha fazla satır istiyordun.

1188
01:16:06,270 --> 01:16:07,480
Ve sonra bana kızdın.

1189
01:16:08,064 --> 01:16:10,149
- Ama Oswald bunu söylerse o zaman...
- Haydi.

1190
01:16:11,442 --> 01:16:12,818
Adam
Lincoln'ü kim öldürdü?

1191
01:16:12,902 --> 01:16:15,571
- Ne?
-Oswald.

1192
01:16:18,199 --> 01:16:19,533
Oswald Kennedy'yi öldürdü.

1193
01:16:20,743 --> 01:16:24,455
Her neyse. Lincoln'dü, değil mi?

1194
01:16:25,372 --> 01:16:27,374
Hoşnutsuz bir aktör
Lincoln'ü öldürdü

1195
01:16:27,458 --> 01:16:29,001
tam orada
tiyatroda, değil mi?

1196
01:16:29,919 --> 01:16:30,961
Hinkley.

1197
01:16:31,921 --> 01:16:33,005
Çardak.

1198
01:16:34,590 --> 01:16:35,841
Tam orada, kabinde.

1199
01:16:44,266 --> 01:16:45,351
Üzgünüm.

1200
01:16:45,434 --> 01:16:48,312
Bu hissetmeli
çok insanlıktan çıkarıcı.

1201
01:16:51,774 --> 01:16:54,527
Ah-ah. Çok kırılgandır.

1202
01:16:58,280 --> 01:17:00,116
HAYIR! Beni yalnız bırakın!
Bana dokunma!

1203
01:17:00,199 --> 01:17:01,408
Ama ben sadece...

1204
01:17:01,492 --> 01:17:04,745
Evet! Her zaman deniyorsun
yardımcı olmak için değil mi?

1205
01:17:04,829 --> 01:17:06,163
Evet! Ah...

1206
01:17:06,247 --> 01:17:08,707
Ben...
Senin merhametini istemiyorum!

1207
01:17:08,791 --> 01:17:10,543
Sen, sen... ben...
rahatsız olduğunu biliyorum...

1208
01:17:10,626 --> 01:17:11,961
Senden tiksiniyorum!

1209
01:17:12,503 --> 01:17:14,046
- Bu doğru değil.
- Bilmediğimi sanıyorsun

1210
01:17:14,130 --> 01:17:16,215
senin ne...
Bütün küçük arkadaşların

1211
01:17:16,298 --> 01:17:17,550
benim hakkımda mı dedin?

1212
01:17:17,633 --> 01:17:19,635
"Neden takılıyorsun
bununla mı, o ucubeyle mi?

1213
01:17:19,718 --> 01:17:21,053
"O alacak
yanlış fikir."

1214
01:17:21,137 --> 01:17:23,472
Peki sen
içlerinde en kötüsü!

1215
01:17:23,556 --> 01:17:27,226
Ah! Ah... ben...
senin ilgilenmen umurumda değil

1216
01:17:27,309 --> 01:17:28,936
ve nezaket ve telaş!

1217
01:17:30,312 --> 01:17:32,273
Kahretsin.

1218
01:17:34,316 --> 01:17:35,401
Senden nefret ediyorum.

1219
01:17:44,160 --> 01:17:45,327
Efendim Guy.

1220
01:17:46,620 --> 01:17:48,539
Sen nesin?
Burada ne yapıyorsun?

1221
01:17:48,956 --> 01:17:50,332
Parkta yoga.

1222
01:17:51,667 --> 01:17:52,710
Yoga yapıyor musun?

1223
01:17:53,711 --> 01:17:55,880
- Hayır.
- Ah, denemelisin.

1224
01:17:55,963 --> 01:17:57,298
Gerçekten tedavi edici.

1225
01:17:58,174 --> 01:17:59,925
- Evet.
- Yani kayıt dışı,

1226
01:18:00,009 --> 01:18:01,135
bu biraz zahmetli bir iş,

1227
01:18:01,218 --> 01:18:03,262
ama iyi olduğunu söylüyorlar
solmakta olan bedenin için.

1228
01:18:03,345 --> 01:18:05,014
sanırım hissediyorum
faydaları,

1229
01:18:05,097 --> 01:18:06,724
ama belki de bu bir plasebodur.

1230
01:18:06,807 --> 01:18:07,850
Bilmiyorum.

1231
01:18:08,726 --> 01:18:10,186
Şuna bakar mısın?

1232
01:18:31,373 --> 01:18:34,627
<i>♪ Yalnız başına yüzdüm
bir gün sokakta... ♪</i>

1233
01:18:34,710 --> 01:18:35,753
Ah, neredeyse unutuyordum.

1234
01:18:35,836 --> 01:18:37,796
Yaptılar
bugünkü maket. Sağ?

1235
01:18:39,215 --> 01:18:41,008
Lateks değil mi? Nasıl gitti?

1236
01:18:41,508 --> 01:18:42,718
Bunu duydun mu?

1237
01:18:42,801 --> 01:18:45,012
Evet, Ingrid öyleydi
bu konuda oldukça stresli.

1238
01:18:45,095 --> 01:18:47,056
- Çıktı mı?
- Ne?

1239
01:18:47,139 --> 01:18:48,807
Var mıydı
istenilen etki?

1240
01:18:48,891 --> 01:18:51,644
- Şey, hâlâ...
- Çalışma devam ediyor. Sağ?

1241
01:18:51,727 --> 01:18:54,313
Biraz incelik alacağım
onu doğru noktaya getirmek için.

1242
01:18:54,396 --> 01:18:56,690
Murray'in söylediği buydu:
makyaj sanatçısı.

1243
01:18:57,233 --> 01:18:59,276
biliyor muydun
yarı Kuzey İrlandalı mı?

1244
01:18:59,735 --> 01:19:01,237
Öyle dedi
en karmaşık şey

1245
01:19:01,320 --> 01:19:02,655
şimdiye kadar üzerinde çalıştı.

1246
01:19:02,738 --> 01:19:04,490
bekleyemiyorum
onu çalışırken görmek için.

1247
01:19:04,907 --> 01:19:06,742
Bir yanım istiyor
açılış gecesine kadar bekle

1248
01:19:06,825 --> 01:19:08,953
yani vuruldum
tam etkisi ile,

1249
01:19:09,411 --> 01:19:11,538
ama hala düşünüyorum
Yarın uğrayacağım.

1250
01:19:11,622 --> 01:19:13,582
Ingrid biraz istiyor
yeni sayfalarla ilgili geri bildirimler,

1251
01:19:13,666 --> 01:19:15,417
ve her zaman güzeldir
çeteyi görmek için.

1252
01:19:17,878 --> 01:19:18,921
Çalışmıyor musun?

1253
01:19:19,004 --> 01:19:20,464
Açıkçası çalışmıyorum.

1254
01:19:20,547 --> 01:19:23,300
Şanslı yatırımlar yaptım
üniversitedeyken

1255
01:19:23,384 --> 01:19:25,970
kaçmadan önce
Profesörümle Tanca'ya.

1256
01:19:26,053 --> 01:19:28,389
Şu anda bakıyorum
şehirde bir yer için

1257
01:19:28,472 --> 01:19:29,848
bu yüzden düşündüm
otururdum

1258
01:19:29,932 --> 01:19:31,141
ve seninle sohbet edelim.

1259
01:19:31,225 --> 01:19:32,434
- Yani...
- Bakın kimmiş.

1260
01:19:32,518 --> 01:19:34,353
Gözlerime inanabilir miyim?

1261
01:19:34,436 --> 01:19:36,272
Oswald, bana akşam yemeği borçlusun.

1262
01:19:36,772 --> 01:19:37,731
Çok utanıyorum.

1263
01:19:37,815 --> 01:19:40,025
MERHABA. Ben Sadie'yim.

1264
01:19:40,442 --> 01:19:41,527
Hey.

1265
01:19:41,610 --> 01:19:44,405
Bu Guy.
Kendisi usta bir oyuncu.

1266
01:19:44,488 --> 01:19:47,908
Hayır. bende
aktörler konusunda şanssızlık.

1267
01:19:47,992 --> 01:19:50,160
çalışıyoruz
birlikte bir oyunda.

1268
01:19:50,786 --> 01:19:51,870
Hiç durmuyorsun, değil mi?

1269
01:19:51,954 --> 01:19:55,082
Oswald
en sevdiğim insanlardan biri

1270
01:19:55,165 --> 01:19:56,166
dünyada.

1271
01:19:56,625 --> 01:19:58,877
Seni aramama ne dersin?
gelecek hafta söyle?

1272
01:19:58,961 --> 01:20:02,381
buna inanacağım
onu gördüğümde.

1273
01:20:10,306 --> 01:20:11,390
Tanıştığımıza memnun oldum Guy.

1274
01:20:11,765 --> 01:20:12,891
Buna dikkat edin.

1275
01:20:16,145 --> 01:20:19,064
- O kimdi?
- Yani nasıl göründüğünü biliyorum.

1276
01:20:19,148 --> 01:20:20,566
Aklınıza hiçbir fikir gelmesin.

1277
01:20:20,983 --> 01:20:23,485
<i>Sırada Oswald var.</i>

1278
01:20:23,569 --> 01:20:25,362
- Beni neşelendirin efendim.
<i>-Oswald.</i>

1279
01:20:41,462 --> 01:20:44,006
♪ <i>Burada oturuyorum</i>

1280
01:20:45,007 --> 01:20:47,092
<i>♪ Bu sandalyede</i>

1281
01:20:48,886 --> 01:20:50,804
<i>♪ Seni bekliyorum</i>

1282
01:20:51,597 --> 01:20:56,560
<i>♪ Ah, bebeğim olaylara benim açımdan bak</i>

1283
01:20:57,770 --> 01:21:00,397
<i>♪ Ama tek kelime etmiyorsun</i>

1284
01:21:00,481 --> 01:21:03,275
<i>♪ Yüzüme bile bakmayacaksın</i>

1285
01:21:08,405 --> 01:21:12,034
<i>♪ Kızım, paramı harcıyorum</i>

1286
01:21:12,117 --> 01:21:14,411
<i>♪ Zamanımı boşa harcıyorum</i>

1287
01:21:14,495 --> 01:21:19,541
<i>♪ Konuşana kadar
Ben siyah ve maviyim</i>

1288
01:21:19,625 --> 01:21:21,251
<i>♪ Ah, göremiyor musun</i>

1289
01:21:22,127 --> 01:21:25,381
<i>♪ Yanında olmak istiyorum</i>

1290
01:21:39,019 --> 01:21:43,357
<i>♪ Seninle ilgili hayaller
ve yelken açarak geçiyorum</i>

1291
01:21:43,440 --> 01:21:47,361
<i>♪ Ne zaman gözlerin
benimkiyle tanışın</i>

1292
01:21:47,903 --> 01:21:49,321
<i>♪ Çok iyisin</i>

1293
01:21:49,738 --> 01:21:55,911
<i>♪ Ve kızım bana hissettiriyorsun
çok güvensiz</i>

1294
01:21:55,994 --> 01:21:58,831
<i>♪ Çok güzel ve safsın</i>

1295
01:21:58,914 --> 01:22:02,584
<i>♪ Neden kaba olmak zorundasın</i>

1296
01:22:03,085 --> 01:22:04,753
<i>♪ Ve bana senin türünden olmadığımı söyle</i>

1297
01:22:04,837 --> 01:22:06,672
<i>♪ Aklımı başımdan alıyor</i>

1298
01:22:06,755 --> 01:22:11,427
<i>♪ Kızım benim, benim param
düşük ve biliyorum</i>

1299
01:22:12,719 --> 01:22:17,975
<i>♪ Seni götüremem
süslü yerlere</i>

1300
01:22:18,058 --> 01:22:19,768
<i>♪ Gitmek isteyebilirsin ♪</i>

1301
01:22:19,852 --> 01:22:21,186
Artık Edward değil miyim?

1302
01:22:21,270 --> 01:22:24,523
Oh, hayır, öylesin.
dönüşümünden hemen sonra.

1303
01:22:25,023 --> 01:22:26,316
Neyden bahsediyor?

1304
01:22:26,400 --> 01:22:27,985
Peki,
düşünüyordum da,

1305
01:22:28,068 --> 01:22:29,695
ve senin takdirine Guy,

1306
01:22:29,778 --> 01:22:31,864
haklıydın
ve Oswald da.

1307
01:22:31,947 --> 01:22:34,032
İntihar çok komikti.

1308
01:22:34,116 --> 01:22:36,910
Bu kastedilmemişti
trajik bir aşk hikayesi olacak.

1309
01:22:36,994 --> 01:22:38,620
Neden mutlu olamıyorlar?

1310
01:22:38,704 --> 01:22:40,205
Ve sonra Oswald
ve ben bundan bahsediyordum

1311
01:22:40,289 --> 01:22:42,332
<i>Güzel ve Çirkin</i>
ve sonunda nasıl

1312
01:22:42,416 --> 01:22:44,960
- güzel bir prens olur.
- Prens mi?

1313
01:22:45,043 --> 01:22:46,795
Ve sen
o prens.

1314
01:22:46,879 --> 01:22:47,880
Ve sen canavar mısın?

1315
01:22:47,963 --> 01:22:49,131
Hayır, hayır.
Ben canavar değilim.

1316
01:22:49,214 --> 01:22:50,757
Ben Edward'ım. bu değil
<i>Güzel ve Çirkin.</i>

1317
01:22:50,841 --> 01:22:52,468
Bu sadece
açıklamak suretiyle.

1318
01:22:52,968 --> 01:22:54,011
Tamam aşkım.

1319
01:22:54,553 --> 01:22:56,722
anlamıyorum
nasıl dönüştüğünü.

1320
01:22:56,805 --> 01:22:58,223
Nasıl, nasıl...

1321
01:22:58,307 --> 01:23:01,018
- Bu nasıl mümkün olabilir?
- Dönüşmüyor.

1322
01:23:01,101 --> 01:23:02,019
Kelimenin tam anlamıyla değil.

1323
01:23:02,102 --> 01:23:03,687
O sadece görüyor
onu farklı şekilde.

1324
01:23:03,770 --> 01:23:04,730
Neden?

1325
01:23:05,439 --> 01:23:08,233
Nasıl idealleştirdiğimizi biliyorsun
aşık olduğumuzda insanlar?

1326
01:23:08,317 --> 01:23:09,443
Yani ben idealleştirilmiş versiyonum
Oswald'dan mı?

1327
01:23:09,526 --> 01:23:11,278
Hayır, hayır.
Ben değil, Edward.

1328
01:23:11,361 --> 01:23:12,488
Neden sadece o olmasın?

1329
01:23:12,571 --> 01:23:13,739
Neden o var
onu idealleştirmek

1330
01:23:13,822 --> 01:23:14,573
yani o olmadığı biri mi?

1331
01:23:14,656 --> 01:23:15,991
Açıkçası Guy,

1332
01:23:16,492 --> 01:23:17,659
Seni oyunda tutmak için.

1333
01:23:18,494 --> 01:23:19,703
Bak bu benim için çok zor.

1334
01:23:19,786 --> 01:23:21,413
ama gerçekten Oswald'a ihtiyacım var
Edward olmak,

1335
01:23:21,497 --> 01:23:22,748
ve o reddetti
olmadığı sürece

1336
01:23:22,831 --> 01:23:24,625
sana bir parça,
çünkü o seni seviyor

1337
01:23:24,708 --> 01:23:26,960
ve öyle olmasını istemedi
sanki senin yerini alıyormuş gibi.

1338
01:23:27,044 --> 01:23:28,545
Gerçekten öyle olmalısın
Oswald'a teşekkür ediyorum.

1339
01:23:28,629 --> 01:23:29,922
Bu benim kararım.

1340
01:23:30,005 --> 01:23:32,174
Bunu yapması için ona yalvarmak zorunda kaldım.
Bak, bu sen değilsin Guy.

1341
01:23:32,257 --> 01:23:34,092
Bu... Hepsi bu...
Maske, makyaj.

1342
01:23:34,176 --> 01:23:37,221
Tam bir fiyasko.
Ve Oswald, yani...

1343
01:23:38,347 --> 01:23:39,431
Ingrid ısrar etti.

1344
01:23:40,015 --> 01:23:41,725
Ve itiraf etmeliyim ki,
bu öyle hissettiriyor

1345
01:23:41,808 --> 01:23:43,602
eşsiz nadir bir fırsat

1346
01:23:43,685 --> 01:23:46,647
olduğum bir rol için
muhtemelen oynamak için doğmuştur.

1347
01:23:46,730 --> 01:23:48,941
Kendini kısa satıyorsun.
Hamlet'i oynayabilirsin.

1348
01:23:49,024 --> 01:23:50,776
O öyle
kurnaz bir yönetmen,

1349
01:23:50,859 --> 01:23:51,818
beni böyle övmek.

1350
01:23:51,902 --> 01:23:53,070
Açıkçası Guy,
yapıyoruz

1351
01:23:53,153 --> 01:23:54,696
tüm bu değişiklikler
ve sen yaşıyordun

1352
01:23:54,780 --> 01:23:56,490
zor bir zaman,
yeni satırlarınızı ezberliyorum.

1353
01:23:56,573 --> 01:23:57,491
Yapmadım. Ben sadece...

1354
01:23:57,574 --> 01:23:58,951
- Bu bir süreç.
-Oysa Oswald,

1355
01:23:59,034 --> 01:24:01,453
fotografik hafızaya sahiptir.

1356
01:24:01,537 --> 01:24:03,288
Demek istediğim, elbette var
fotoğrafik hafıza,

1357
01:24:03,372 --> 01:24:05,290
teknik olarak,
ama bu işe yarayacak mı

1358
01:24:05,374 --> 01:24:07,501
- bu durumda mı?
- Repliklerini zaten biliyorsun.

1359
01:24:07,918 --> 01:24:09,419
Hatlarımı biliyorum
elbette ama rol yapabilir miyim?

1360
01:24:09,503 --> 01:24:12,047
- Soru bu.
- Yapabilirsiniz. Yapabilir.

1361
01:24:12,130 --> 01:24:13,757
Gördün.
Hepimiz bunu gördük.

1362
01:24:13,840 --> 01:24:15,133
Oswald doğuştan yeteneklidir.

1363
01:24:15,217 --> 01:24:16,301
Eğer doğruysa doğrudur.

1364
01:24:16,385 --> 01:24:17,678
Sen... Cümleleri biliyor musun?

1365
01:24:17,761 --> 01:24:19,054
Sen, onu oyunculuk yaparken gördün mü?

1366
01:24:19,137 --> 01:24:20,514
Ne zaman... Ne zaman yaptın?
bütün bunlar oldu mu?

1367
01:24:20,597 --> 01:24:21,640
O verdiğinde
bana geri bildirimde bulun.

1368
01:24:21,723 --> 01:24:22,975
Dostum, sen
usta bir oyuncu,

1369
01:24:23,058 --> 01:24:24,560
bu yüzden
bu çok trajik.

1370
01:24:24,643 --> 01:24:27,104
Gerçekten ne olduğunu bilmiyorum
yapılacak etik şey şudur.

1371
01:24:27,187 --> 01:24:29,064
Yapılacak doğru şey
Rolü üstlenmen için,

1372
01:24:29,147 --> 01:24:31,567
ve hala alıyorsun
Edward Guy'ı oynamak için

1373
01:24:31,650 --> 01:24:32,651
yeni dönüştüm.

1374
01:24:32,734 --> 01:24:33,986
Ve sende yok
yüzünü gizlemek

1375
01:24:34,069 --> 01:24:35,237
O aptal şeyin arkasında.

1376
01:24:35,320 --> 01:24:36,863
Sen, sen daha çok tanınıyorsun.

1377
01:24:36,947 --> 01:24:38,532
- Bir sahne için.
- Ama ne sahneydi.

1378
01:24:38,615 --> 01:24:40,409
- Final.
- Kimse inanmayacak

1379
01:24:40,492 --> 01:24:41,702
Edward ona benziyor

1380
01:24:41,785 --> 01:24:43,745
ve sonra aniden
o sadece bana benziyor.

1381
01:24:43,829 --> 01:24:44,788
- Büyü!
- Ama onu seviyor

1382
01:24:44,871 --> 01:24:46,039
kim olduğu için. Eğer değişirse,

1383
01:24:46,123 --> 01:24:46,832
peki o kim?

1384
01:24:46,915 --> 01:24:47,791
Aynı kişi.

1385
01:24:47,874 --> 01:24:49,001
Aynı adam, yeni yüz.

1386
01:24:49,084 --> 01:24:50,043
bu
farklı bir insan!

1387
01:24:50,127 --> 01:24:51,128
bu
mecazi bir değişiklik.

1388
01:24:51,211 --> 01:24:52,337
Hemen dışarı
<i>Güzel ve Çirkin</i>'in.

1389
01:24:52,421 --> 01:24:53,964
Onu seviyor
bu nedenle, <i>işte,</i>

1390
01:24:54,047 --> 01:24:55,132
o ortaya çıkıyor
ona göre daha güzel.

1391
01:24:55,215 --> 01:24:56,758
Ama rol yapması gerekiyor
canavar olmak

1392
01:24:56,842 --> 01:24:57,843
aşkını kanıtlamak için.

1393
01:24:57,926 --> 01:24:59,219
O olmak istemiyor
görünüşünden dolayı sevildi.

1394
01:24:59,303 --> 01:25:00,846
Hayır, onu seviyor
çünkü o bir canavar.

1395
01:25:00,929 --> 01:25:02,139
Veya buna rağmen
onun canavarlığından.

1396
01:25:02,222 --> 01:25:03,640
Konuşuyorlar
senin hakkında sanki bir canavarmış gibisin.

1397
01:25:03,724 --> 01:25:04,933
Edward'dan bahsediyoruz.

1398
01:25:06,393 --> 01:25:07,436
Edward bir canavar değil.

1399
01:25:07,519 --> 01:25:08,687
Hayır. Tanrım, hayır.

1400
01:25:08,770 --> 01:25:11,523
Ama eğer kullanacaksak
<i>Güzel ve Çirkin</i>

1401
01:25:11,607 --> 01:25:13,859
bizim gibi
varsayımsal karşılaştırma,

1402
01:25:13,942 --> 01:25:15,944
peki, haydi başlayalım
dürüst olmak

1403
01:25:16,028 --> 01:25:17,696
kendimizle, eski dostum.

1404
01:25:23,619 --> 01:25:24,745
koyacağım
takvimimde.

1405
01:25:24,828 --> 01:25:26,455
- Hey.
- Tamam, harika, evet.

1406
01:25:26,538 --> 01:25:29,291
- Ne?
- Hadi eve gidelim.

1407
01:25:29,374 --> 01:25:30,459
Hadi bir içki içelim.

1408
01:25:30,542 --> 01:25:32,544
- Üzgün ​​olma.
- Susamadım.

1409
01:25:33,629 --> 01:25:35,172
Gel ya da git. O size kalmış.

1410
01:25:36,548 --> 01:25:37,591
Hadi.

1411
01:25:39,384 --> 01:25:40,802
Hadi. Bir tane için gel.

1412
01:25:53,190 --> 01:25:55,901
İlk başta,
bu düşünce beni korkuttu

1413
01:25:56,401 --> 01:26:00,656
yüzümün yayılması
dünya çapındaki ekranlara

1414
01:26:01,031 --> 01:26:05,160
saat kaç olursa olsun,
insanlar beni görüyordu

1415
01:26:05,827 --> 01:26:07,120
bana gülüyorlardı,

1416
01:26:07,663 --> 01:26:09,081
benden dehşete düşmüşlerdi.

1417
01:26:09,498 --> 01:26:11,083
Ve ben gittiğimde bile,

1418
01:26:11,166 --> 01:26:14,753
imajım kalacaktı
başkalarının küçümsemesi için.

1419
01:26:14,836 --> 01:26:19,758
Ama sonra bu fikir
bana biraz rahatlık verdi.

1420
01:26:20,592 --> 01:26:23,929
Eğer ben olmasaydım
gülüyorlardı,

1421
01:26:24,513 --> 01:26:25,847
eğer tanınmamış olsaydım

1422
01:26:26,390 --> 01:26:29,351
eğer sahip olmasaydım
işkencecilerimle yüzleşmek için,

1423
01:26:30,185 --> 01:26:32,187
gülüyor olacaklardı
bir başkasında,

1424
01:26:33,105 --> 01:26:34,356
farklı biri.

1425
01:26:55,252 --> 01:26:56,962
Hey, sen öyleydin
Gösteride değil miydin?

1426
01:26:57,045 --> 01:26:59,172
Onu sevdim. Tebrikler.

1427
01:26:59,673 --> 01:27:01,883
- MERHABA. Ron Belcher.
- Teşekkürler.

1428
01:27:03,135 --> 01:27:05,429
Bu adam harika, değil mi?

1429
01:27:05,512 --> 01:27:06,930
Ben... ben olmalıyım
sana karşı dürüstüm,

1430
01:27:07,556 --> 01:27:08,473
Ben makyaj olduğunu düşündüm.

1431
01:27:08,974 --> 01:27:10,976
Eşime diyordum ki...
Aslında bu bizim yıldönümümüz.

1432
01:27:11,059 --> 01:27:12,060
Oradaki o.

1433
01:27:12,894 --> 01:27:15,063
Ona şunu söylüyordum:
"Bu makyajı nasıl yaptılar?"

1434
01:27:15,147 --> 01:27:17,607
"Değil mi? Bu nedir?
Bir tür polimer, değil mi?"

1435
01:27:17,691 --> 01:27:19,401
"Nereden buldular
Bunun için bütçe var mı?"

1436
01:27:19,484 --> 01:27:21,903
Ama bana diyor ki:
"Sanırım bu onun yüzü."

1437
01:27:21,987 --> 01:27:24,906
Ben de dedim ki:
"Hayır bebeğim, sen delisin.

1438
01:27:24,990 --> 01:27:26,825
"Bu olmalı
bir çeşit kalkma."

1439
01:27:26,908 --> 01:27:28,410
Her zaman olduğu gibi
Gösteriyi izliyorum

1440
01:27:28,493 --> 01:27:29,745
Orada oturup düşünüyorum,

1441
01:27:29,828 --> 01:27:33,039
"Bu gerçek mi yoksa
bir tür tuhaf etki mi?"

1442
01:27:33,582 --> 01:27:34,916
Yani yapamadım
her iki şekilde de inanın.

1443
01:27:35,000 --> 01:27:36,835
Dostum, ne olduğunu bilmiyordum
Hatta öyle olmasını istedim.

1444
01:27:37,210 --> 01:27:40,630
Peki nasıl bir şeydi?
onunla mı çalışıyorsun?

1445
01:27:42,632 --> 01:27:43,967
sanırım altında
tüm bunlar, doğru,

1446
01:27:44,050 --> 01:27:45,427
O sadece sıradan bir adam.

1447
01:27:45,510 --> 01:27:47,512
Acaba o adam
oyunu yazdı,

1448
01:27:47,596 --> 01:27:49,097
onu yazmadan önce tanıyordum

1449
01:27:49,181 --> 01:27:50,974
ya da yeni geldiyse
böyle bir karakterle

1450
01:27:51,057 --> 01:27:53,351
kendi başına ve sadece umuyordu
doğru adam bunu yapardı

1451
01:27:53,435 --> 01:27:54,394
tesadüfen gel.

1452
01:27:54,478 --> 01:27:56,021
Sağ? Bana riskli geliyor.

1453
01:27:56,104 --> 01:27:58,732
Sağ? nasıl gidiyor
O adamı buluyorsun, değil mi?

1454
01:27:58,815 --> 01:28:00,442
Tam olarak görünüyor
nasıl hayal ediyorsun.

1455
01:28:00,942 --> 01:28:02,027
O da rol yapabiliyor değil mi?

1456
01:28:02,110 --> 01:28:03,445
yani nasılsın
onu tarif etsen bile?

1457
01:28:03,528 --> 01:28:05,489
Ya koymak isterlerse
Boise'daki gösteri mi?

1458
01:28:05,572 --> 01:28:08,366
O adamı uçurmak ister misin?
Ya ölmüşse?

1459
01:28:08,450 --> 01:28:10,702
Bulmak zorundalar
onun Idaho versiyonu.

1460
01:28:11,495 --> 01:28:12,662
bilmiyorum
maske işe yarar mı?

1461
01:28:12,746 --> 01:28:14,039
Bu ikna edici olacak mı?

1462
01:28:14,581 --> 01:28:16,917
Başka bir adam olur mu
başka bir acıyla,

1463
01:28:17,000 --> 01:28:18,210
aynen öyle mi?

1464
01:28:18,960 --> 01:28:20,212
Bilmiyorum.
Belki de sadece rol yaptılar

1465
01:28:20,295 --> 01:28:23,215
bilirsin, sıradan bir adam
senin gibi, değil mi?

1466
01:28:23,298 --> 01:28:25,258
Ya da ben, değil mi? Yaptıkları yol
Shakespeare şimdi

1467
01:28:25,342 --> 01:28:26,384
Siyah insanlarla, değil mi?

1468
01:28:26,468 --> 01:28:29,221
Bu farklı bir tür ortaya koyuyor
üzerinde döndürme.

1469
01:28:29,304 --> 01:28:32,224
Yani tüm bunları düşünüyorum
gösteri sırasında bir şeyler, değil mi?

1470
01:28:32,307 --> 01:28:33,850
Demek istediğim, sana karşı dürüst olmak gerekirse,
üç saat önce,

1471
01:28:33,934 --> 01:28:35,560
Kendi kendime söylüyorum:
"Gerçekten gitmek istiyor muyum?

1472
01:28:35,644 --> 01:28:38,188
"ve otur
klimasız bir tiyatro,

1473
01:28:38,271 --> 01:28:39,481
"çünkü Tanrı bilir ne kadar sürecek,

1474
01:28:39,564 --> 01:28:41,733
"biraz oyun görmek için
Hiç duymadım mı?"

1475
01:28:41,817 --> 01:28:43,235
Ama bu bizim yıldönümümüz.

1476
01:28:43,318 --> 01:28:44,486
Ve şimdi düşünüyorum
bütün bu saçmalıklar,

1477
01:28:44,569 --> 01:28:46,738
yani ben böyle biliyorum
ilginç bir oyun.

1478
01:29:07,884 --> 01:29:09,094
Vay!

1479
01:29:12,347 --> 01:29:13,723
Lanet olsun.

1480
01:29:22,816 --> 01:29:23,859
Lanet olsun.

1481
01:29:25,151 --> 01:29:27,904
Aptallar. Aptallar.

1482
01:29:30,699 --> 01:29:31,700
Kahretsin.

1483
01:29:32,284 --> 01:29:33,451
Bak bunu kendin söyledin.

1484
01:29:33,869 --> 01:29:36,121
O nasıl sana dönüşebilir?
Birbirinize hiç benzemiyorsunuz.

1485
01:29:36,204 --> 01:29:38,707
Hiç inandırıcı değil
ve bu gerekli değil.

1486
01:29:38,790 --> 01:29:40,792
Onu olduğu gibi seviyor.

1487
01:29:40,876 --> 01:29:42,043
Uydurmaydı.

1488
01:29:42,127 --> 01:29:45,088
Hala bu fikri düşünüyorum
teorik olarak sağlamdır.

1489
01:29:45,171 --> 01:29:46,631
Yine de,
hesaba katmadığımız şey,

1490
01:29:46,715 --> 01:29:49,134
ve bu sadece ortaya çıkabilir
acemi olmamdan dolayı,

1491
01:29:49,217 --> 01:29:52,053
seyircinin sahip olduğu şey
sadece iki saat geçirdim,

1492
01:29:52,137 --> 01:29:53,305
Edward'ı destekliyorum.

1493
01:29:53,388 --> 01:29:56,474
Hangisi, özellikle bu konuda
yineleme, benim.

1494
01:29:56,933 --> 01:29:58,727
Eğer başka biriyse
sonra dışarı çıkar ve gider

1495
01:29:58,810 --> 01:30:00,061
"Ah, ben artık Edward'ım"

1496
01:30:00,145 --> 01:30:03,148
öyle olsa bile
Sör Kenneth Branagh,
ya da her kimse,

1497
01:30:03,231 --> 01:30:04,941
seyirci
aldatılmış hissedecek.

1498
01:30:05,025 --> 01:30:06,651
kırıldık
onlarla yaptığımız anlaşma.

1499
01:30:06,735 --> 01:30:07,694
Haklı olarak isyan edecekler.

1500
01:30:07,777 --> 01:30:09,696
Bak, hala istiyorum
arkadaş ol,

1501
01:30:09,779 --> 01:30:11,781
ve seni aklımda tutacağım
gelecekteki projeler için.

1502
01:30:14,951 --> 01:30:16,369
Maske benim.

1503
01:30:17,370 --> 01:30:18,455
Saklıyorum.

1504
01:30:19,456 --> 01:30:21,082
Her zaman sevdim
o maske.

1505
01:30:21,541 --> 01:30:22,626
Parlak maske.

1506
01:30:26,630 --> 01:30:28,131
Ne düşünüyorum biliyor musun?

1507
01:30:28,214 --> 01:30:29,716
Bence <i>Les Mis</i>
bir başyapıt.

1508
01:30:31,051 --> 01:30:33,887
Ah, <i>Mormon Kitabı</i>
histerik derecede komik.

1509
01:30:36,765 --> 01:30:38,725
Sen nesin?
Herhangi bir planın var mı?

1510
01:31:03,959 --> 01:31:05,043
Kör adam nerede?

1511
01:31:05,126 --> 01:31:06,336
Burada ne yapıyorsun?

1512
01:31:06,419 --> 01:31:08,755
- Neden bu kadar üzgünsün?
- Neden buradasın?

1513
01:31:09,464 --> 01:31:10,799
Oswald neden buradaydı?

1514
01:31:10,882 --> 01:31:12,133
Nasıl... Sen nasıl...

1515
01:31:12,217 --> 01:31:13,510
Bu ne iş
seninki mi?

1516
01:31:13,593 --> 01:31:15,387
Biliyorum çünkü biliyorum.

1517
01:31:15,470 --> 01:31:16,888
Oradan geçiyordum ve...

1518
01:31:17,514 --> 01:31:18,807
Açıklamak zorunda değilim
kendimi sana.

1519
01:31:18,890 --> 01:31:21,393
Onun hakkında ne biliyorsun?
Hmm? Kim o?

1520
01:31:21,476 --> 01:31:22,727
Adı Oswald mı?

1521
01:31:23,228 --> 01:31:24,270
Çünkü izin ver bana
sana bir şey söyleyeyim,

1522
01:31:24,354 --> 01:31:25,730
bir çocuğu ve bir kızı var.

1523
01:31:25,814 --> 01:31:27,399
O öpüyordu
bu diğer kız,

1524
01:31:27,482 --> 01:31:28,900
ve yürüyorlardı
parkta.

1525
01:31:28,984 --> 01:31:31,236
İkili bir hayat sürüyor.
Bunun hakkında ne düşünüyorsun?

1526
01:31:31,319 --> 01:31:33,363
Her şeyden önce,
bu Jolie,

1527
01:31:33,446 --> 01:31:36,658
Oswald'ın eski karısı ve annesi
kızı Kelly'ye.

1528
01:31:36,741 --> 01:31:38,618
Ve onlar hala
gerçekten iyi arkadaşlar.

1529
01:31:38,702 --> 01:31:39,953
Ve olduğu gibi,

1530
01:31:40,036 --> 01:31:41,413
Oswald oraya taşınıyor.

1531
01:31:41,496 --> 01:31:43,748
Bay Sablosky bir kaza geçirdi.
ve Oswald'ın ihtiyacı vardı

1532
01:31:43,832 --> 01:31:45,291
kalacak bir yer.
Nedenini bile bilmiyorum

1533
01:31:45,375 --> 01:31:46,793
rahatsız ediyorum
bunu sana açıklamak için.

1534
01:31:46,876 --> 01:31:49,087
Başka bir şeyimiz yok
birbirlerine söylemek.

1535
01:31:49,629 --> 01:31:50,755
Üzgünüm.

1536
01:32:53,818 --> 01:32:55,153
Ne yapıyorsun sen?

1537
01:32:59,991 --> 01:33:01,951
Almalısın
Defol git buradan dostum.

1538
01:33:20,345 --> 01:33:23,723
Oh iyi,
Ben artık Edward'ım.

1539
01:33:24,182 --> 01:33:27,310
Ve bu da Guy.

1540
01:33:27,769 --> 01:33:28,770
Adam...

1541
01:33:29,270 --> 01:33:31,272
usta bir aktördür.

1542
01:33:31,356 --> 01:33:33,191
Teşekkür ederim dostum! Evet.

1543
01:33:34,067 --> 01:33:35,401
Evet sen...

1544
01:33:39,155 --> 01:33:41,533
Kenneth Branagh.

1545
01:33:41,616 --> 01:33:43,576
Hadi. Hemen gelin.

1546
01:33:43,660 --> 01:33:45,703
Doğrayın, doğrayın.
Doğrayın, doğrayın, bacağınızı sallayın.

1547
01:33:45,787 --> 01:33:46,830
Bacağını salla.

1548
01:33:47,664 --> 01:33:48,832
Ne düşünüyorsun?

1549
01:33:48,915 --> 01:33:51,251
Hoo!

1550
01:33:51,334 --> 01:33:52,794
Çarpıcı mı?

1551
01:33:53,503 --> 01:33:55,004
Yoksa kırıcı mı?

1552
01:33:55,547 --> 01:33:57,841
sever misin
Bu oda mı küçük kız?

1553
01:33:58,466 --> 01:34:01,553
Oldukça küçük olduğunu biliyorum
ve senin gibi minyon.

1554
01:34:02,303 --> 01:34:05,431
Bu senin olduğun bir oda
istediğin her şeyi yapabilirsin.

1555
01:34:06,558 --> 01:34:08,101
Bunu biliyorsun değil mi?

1556
01:34:08,184 --> 01:34:11,104
Peppa Pig'i tanıyor musun? Hmm?

1557
01:34:11,604 --> 01:34:14,232
Ah, biraz gergin.
O utangaç.

1558
01:34:16,985 --> 01:34:18,987
<i>♪ Ağlama, iç çekme ♪</i>

1559
01:34:19,070 --> 01:34:22,073
<i>♪ Hayırlı bir astar var
Gökyüzünde ♪</i>

1560
01:34:22,490 --> 01:34:25,493
Doğal olarak,
biraz hayal kırıklığı yaratıyor

1561
01:34:25,577 --> 01:34:29,289
ama gerçekten umuyorum
hepimiz dost canlısı kalabiliriz.

1562
01:34:29,831 --> 01:34:32,458
Hiçbir kötü duygu beslemiyorum.

1563
01:34:32,542 --> 01:34:37,589
Nefretlerimize sahip çıkalım
ortak düşman için.

1564
01:34:40,008 --> 01:34:41,009
Şerefe!

1565
01:34:41,885 --> 01:34:42,802
Teşekkür ederim.

1566
01:34:43,178 --> 01:34:44,429
- Yapabilir misin...
- Çok minnettarım!

1567
01:34:44,512 --> 01:34:46,973
- Tamam aşkım.
- Tanrım. Fişi çıkarın.

1568
01:34:50,351 --> 01:34:51,394
Peki o zaman.

1569
01:34:51,853 --> 01:34:54,272
Korku bir tepkidir.

1570
01:34:54,772 --> 01:34:57,275
Cesaret bir karardır.

1571
01:34:58,067 --> 01:35:00,028
seni özleyeceğim
en önemlisi sevgilim.

1572
01:35:01,529 --> 01:35:04,908
- Ne oluyor?
- Ta-ta, şimdilik!

1573
01:35:05,783 --> 01:35:07,452
Belki bineriz
birlikte zafere ulaşmak.

1574
01:35:07,535 --> 01:35:08,620
Ne dersen de,
aşkım.

1575
01:35:08,703 --> 01:35:09,913
Affedersin eski dostum.

1576
01:35:09,996 --> 01:35:11,372
sanırım sen
kızımı öpüyorum!

1577
01:35:11,456 --> 01:35:13,583
Ah, görünüşe göre benim yedeğim
biraz fazla içmişti.

1578
01:35:13,666 --> 01:35:14,834
Yedek öğrenci mi?
Hayır, hayır, hayır, hayır.

1579
01:35:14,918 --> 01:35:16,211
Belki konuşabiliriz
bundan sonra bu konuda...

1580
01:35:16,294 --> 01:35:17,462
Hayır, hayır, hayır. Hayır, yedek öğrenci.

1581
01:35:17,545 --> 01:35:18,630
- Gösteriden sonra.
- Ben Edward'ım!

1582
01:35:18,713 --> 01:35:19,964
- Sen...
- Sen Edward değilsin.

1583
01:35:20,048 --> 01:35:21,382
- Tamam, sen Edward'sın.
- Hayır, hayır.

1584
01:35:21,466 --> 01:35:22,842
- Sen Edward'sın.
- Bu benim kırmızı kapım.

1585
01:35:22,926 --> 01:35:24,052
- Bu benim kanepem.
- Sen Edward'sın.

1586
01:35:24,135 --> 01:35:26,262
Bunlar benim satırlarım!
Buraya gel!

1587
01:35:26,346 --> 01:35:27,805
Hayatımı çaldın!

1588
01:35:27,889 --> 01:35:29,098
Bırak beni!

1589
01:35:29,182 --> 01:35:30,391
- Her şeye sahip!
- Ne oluyor Guy!

1590
01:35:30,475 --> 01:35:31,726
- HAYIR! Ben Edward'ım!
- Sakin ol.

1591
01:35:31,809 --> 01:35:33,311
- ve bunun hakkında konuşabiliriz.
- Ben Edward'ım.

1592
01:35:33,394 --> 01:35:34,604
Tamam, tamam.

1593
01:35:34,687 --> 01:35:36,147
Tamam, bırak gitsin! Bırak!

1594
01:35:36,231 --> 01:35:38,149
Ben gideceğim.
Ben gideceğim.

1595
01:35:39,651 --> 01:35:43,154
Her şey yolunda.
Oturursan konuşabiliriz.

1596
01:35:43,238 --> 01:35:44,197
HAYIR!

1597
01:35:46,991 --> 01:35:48,117
Seninkini çıkar!

1598
01:35:48,201 --> 01:35:50,161
- Seninkini çıkar!
- Neyi çıkaracaksın?

1599
01:35:50,245 --> 01:35:51,663
- Seninkini çıkar!
- Neyi çıkaracaksın?

1600
01:35:54,415 --> 01:35:55,333
Buraya gelin!

1601
01:36:07,762 --> 01:36:08,721
Adam.

1602
01:36:12,100 --> 01:36:13,518
HAYIR!

1603
01:36:13,601 --> 01:36:14,686
Aman Tanrım. Adam!

1604
01:36:14,769 --> 01:36:16,479
Hayır. Ne yaptım?
Ne yaptım?

1605
01:36:18,856 --> 01:36:20,692
HAYIR! Adam! Hayır Guy!

1606
01:36:20,775 --> 01:36:22,193
Ne yaptım?

1607
01:36:22,652 --> 01:36:24,570
Kendi gücümü bilmiyorum.

1608
01:36:24,654 --> 01:36:26,948
Adam! Adam.

1609
01:36:28,241 --> 01:36:29,701
biliyorum
Sürekli bunu söylüyorum dostum.

1610
01:36:29,784 --> 01:36:30,868
ama bu çok büyük bir onur.

1611
01:36:30,952 --> 01:36:32,620
Gerçekten,
onur hepimizindir.

1612
01:36:32,704 --> 01:36:33,871
Biz olamazdık
daha heyecanlı.

1613
01:36:33,955 --> 01:36:35,039
Yani,
açıkçası bence

1614
01:36:35,123 --> 01:36:36,416
- onu oynamalısın.
- Hayır.

1615
01:36:36,499 --> 01:36:38,293
- Bunu hayal bile etmezdim.
- Hayır, açıkçası sanırım

1616
01:36:38,376 --> 01:36:39,752
özel bir şeyin var.

1617
01:36:40,461 --> 01:36:41,629
Gerçek karizma.

1618
01:36:42,797 --> 01:36:44,090
Demek istediğim, bir isim alıyor

1619
01:36:44,173 --> 01:36:46,050
bu şeyleri finanse etmek için,
bildiğin gibi.

1620
01:36:46,134 --> 01:36:48,344
Ama şunu bilmeni istiyorum:

1621
01:36:48,428 --> 01:36:50,179
bu benim için önemli
doğru yapmak için.

1622
01:36:50,638 --> 01:36:53,433
İşte bu yüzden istedim
seninle biraz vakit geçirmek için

1623
01:36:53,516 --> 01:36:54,684
ve biliyorsun, ah,

1624
01:36:55,310 --> 01:36:59,188
gerçekten ders çalışmıyorum,
ama gözlemleyin, sorular sorun.

1625
01:36:59,272 --> 01:37:00,398
Ah, araştır,

1626
01:37:00,481 --> 01:37:01,733
biz'de dedikleri gibi.

1627
01:37:01,816 --> 01:37:03,234
Sanırım
bu senin için önemli

1628
01:37:03,318 --> 01:37:04,736
bunu istediğin gibi yorumla.

1629
01:37:04,819 --> 01:37:06,112
- Sağ.
- Yani Edward öyleydi

1630
01:37:06,195 --> 01:37:08,990
Ingrid'in hayal ettiği,
ve daha önce yaptığım şey,

1631
01:37:09,073 --> 01:37:11,075
Buradaki adam tamamen öncülük yaptı.

1632
01:37:11,159 --> 01:37:13,828
- Hemen.
- Guy'ı tercüme ediyorum.

1633
01:37:13,911 --> 01:37:15,038
Ingrid'i yorumluyorum.

1634
01:37:15,121 --> 01:37:17,248
Ve sen sadece
sonraki ve son adım

1635
01:37:17,332 --> 01:37:18,875
evrimsel süreçte.

1636
01:37:19,250 --> 01:37:20,376
Evet,
bu gerçekten harika.

1637
01:37:20,460 --> 01:37:22,670
sana sormayı çok isterim
bazı sorular da var.

1638
01:37:24,672 --> 01:37:27,467
Gerçekten harika. tür
işbirlikçi bir şey.

1639
01:37:28,885 --> 01:37:31,179
Biraz kullanacaklar mı?
Biraz maske

1640
01:37:31,262 --> 01:37:34,057
- ya da bir tür makyaj mı?
- Neden?

1641
01:37:36,392 --> 01:37:37,518
Bilmiyorum.

1642
01:37:38,019 --> 01:37:39,479
Maaş notumun ötesinde.

1643
01:37:40,104 --> 01:37:42,190
Ben... ben aslında bir parçası değilim
bu tartışmalardan.

1644
01:37:42,273 --> 01:37:44,567
Çok şey yapabilirler
bu günlerde bunu yapmak için
gerçek görün.

1645
01:37:45,443 --> 01:37:46,486
Oldukça gerçek.

1646
01:37:47,612 --> 01:37:50,239
Ama biliyorsun,
Ben bu konuda endişelenmiyorum.

1647
01:37:51,157 --> 01:37:55,036
Sanırım bunu yaptığım sürece
Benim işim Edward'ı doğru yapmak,

1648
01:37:55,828 --> 01:37:57,121
üstesinden gelecektir.

1649
01:37:57,622 --> 01:38:00,124
- Gerisi sadece krema.
- Çok doğru.

1650
01:38:00,583 --> 01:38:01,793
Şerefe. Mmm.

1651
01:38:01,876 --> 01:38:03,169
Şerefe.

1652
01:38:20,228 --> 01:38:21,437
Çalışmıyor.

1653
01:38:25,483 --> 01:38:26,984
- Vay!
- Kahretsin!

1654
01:38:27,819 --> 01:38:29,195
- Kahretsin.
- Bir numara.

1655
01:38:29,278 --> 01:38:30,571
bu
harika bir daktilo.

1656
01:38:31,030 --> 01:38:32,198
Alabilirsin.

1657
01:38:33,574 --> 01:38:35,660
<i>Keşke
Benim de bir kadınım vardı</i>

1658
01:38:35,743 --> 01:38:37,161
<i>benimle ayın altında yürümek</i>

1659
01:38:37,662 --> 01:38:40,581
<i>ve kolumu tutuyorum
ve gülümsüyorum,</i>

1660
01:38:41,874 --> 01:38:45,086
<i>sonra rüya görüyorum ve unutuyorum.</i>

1661
01:38:48,464 --> 01:38:51,968
<i>Ve sonra gölgeyi görüyorum
duvardaki profilimin.</i>

1662
01:38:54,011 --> 01:38:55,388
İşte buyurun. İçeri girin.

1663
01:38:55,471 --> 01:38:57,265
İyi adam.

1664
01:38:57,348 --> 01:38:59,016
Diğer ayak. Mükemmel.

1665
01:38:59,100 --> 01:39:01,853
Elbette. Güzel ve kolay,
işte başlıyoruz.

1666
01:39:01,936 --> 01:39:03,688
Bir ayak diğerinin arkasında.

1667
01:39:04,397 --> 01:39:07,191
- Mükemmel. Devam edin.
- Alışverişe gideceğim.

1668
01:39:07,275 --> 01:39:09,485
- Bir şeye ihtiyacı olan var mı?
- Hayır, teşekkürler.

1669
01:39:09,569 --> 01:39:10,903
Ben dışarı çıkıyorum.
Bir şeye ihtiyacınız var mı?

1670
01:39:10,987 --> 01:39:12,113
Sadece sordum.

1671
01:39:12,780 --> 01:39:14,740
Peki, eğer bir şeyler değişirse,
beni ara.

1672
01:39:14,824 --> 01:39:15,992
Saçını yolacağım.

1673
01:39:16,075 --> 01:39:17,577
- Seni dışarı çıkaracağım.
- 8:00 civarında döneceğim.

1674
01:39:17,660 --> 01:39:18,619
Toodle-oo.

1675
01:39:22,582 --> 01:39:24,292
Bu ne sikim

1676
01:39:24,375 --> 01:39:25,877
burada mı oluyor?

1677
01:39:25,960 --> 01:39:27,420
Yüzüne ne oluyor?

1678
01:39:27,503 --> 01:39:29,589
Kahretsin, yani o zengin mi
ya da başka bir şey?

1679
01:39:30,715 --> 01:39:31,757
Mesela ne yapıyor...

1680
01:39:31,841 --> 01:39:32,842
O...

1681
01:39:33,301 --> 01:39:35,470
bu
gördüğüm en çılgın şey.

1682
01:39:36,762 --> 01:39:38,848
Kulaklığımı unuttum.
Üzgünüm, üzgünüm.

1683
01:39:40,141 --> 01:39:41,642
Siz devam edin.

1684
01:39:42,435 --> 01:39:43,561
Sorun değil patron.

1685
01:39:44,854 --> 01:39:46,063
Biliyorsun, hadi ara verelim
bir saniyeliğine,

1686
01:39:46,147 --> 01:39:47,398
Sızıntı yapmam lazım.

1687
01:39:47,482 --> 01:39:49,442
Devam etmek. Sadece bir ayağını koy
diğerinin önünde.

1688
01:39:54,989 --> 01:39:59,911
<i>♪ Bir veya iki gün önce
Bir gezintiye çıkacağımı düşündüm</i>

1689
01:39:59,994 --> 01:40:04,582
<i>♪ Ve yakında Bayan Fanny Bright
yanımda oturuyordu</i>

1690
01:40:04,665 --> 01:40:06,918
<i>♪ At zayıftı
ve lank... ♪</i>

1691
01:40:11,672 --> 01:40:13,758
<i>♪ Ve biz sinirlendik</i>

1692
01:40:14,258 --> 01:40:19,263
<i>♪ Zil zilleri, zil zilleri
yol boyunca çınla ♪</i>

1693
01:40:19,347 --> 01:40:20,932
<i>♪ Ah, ne kadar eğlenceli
binmek... ♪</i>

1694
01:40:21,015 --> 01:40:22,308
Hey dostum.
yakalamamın bir sakıncası var mı

1695
01:40:22,391 --> 01:40:23,476
şu seltzerlerden biri mi?

1696
01:40:57,885 --> 01:40:59,845
<i>♪ Ah, binmek ne kadar eğlenceli</i>

1697
01:40:59,929 --> 01:41:02,473
<i>♪ Tek atın üstünde
açık kızak, hey</i>

1698
01:41:02,557 --> 01:41:04,976
<i>♪ Zil sesleri, zil sesleri</i>

1699
01:41:05,059 --> 01:41:06,894
<i>♪ Yol boyu müzik çalın</i>

1700
01:41:06,978 --> 01:41:10,523
<i>♪ Ah, binmek ne kadar eğlenceli
Tek atlı açık kızakta ♪</i>

1701
01:41:29,250 --> 01:41:30,543
Sesler duydum.

1702
01:41:45,766 --> 01:41:47,184
Bir sonraki atışta seni yakaladım.

1703
01:41:49,478 --> 01:41:50,896
Ah!

1704
01:42:09,248 --> 01:42:11,083
Hey dostum, güzel ayakkabılar.

1705
01:42:11,167 --> 01:42:14,920
Fort Lee nerede dostum?
New Jersey.

1706
01:42:16,380 --> 01:42:17,715
Terbiyen nerede?

1707
01:42:19,091 --> 01:42:21,177
Dostum, sahip olmuş olmalısın
bazı çirkin ebeveynler.

1708
01:42:21,677 --> 01:42:23,054
Umarım kanserden ölürsün

1709
01:42:23,512 --> 01:42:25,723
ve çirkin çocukların
kanserden ölmek.

1710
01:42:25,806 --> 01:42:29,852
Ve senin bütünün
çirkin soyu, uh,

1711
01:42:29,935 --> 01:42:33,564
çirkin yozlaşmış
yüzünü sildim

1712
01:42:33,648 --> 01:42:35,441
Tanrı'nın güzel dünyasından.

1713
01:42:36,984 --> 01:42:38,277
Güzel ayakkabılar dostum.

1714
01:42:39,320 --> 01:42:40,363
Güzel ayakkabılar.

1715
01:42:49,664 --> 01:42:51,165
Gözlerime inanır mıyım?

1716
01:42:58,381 --> 01:43:00,675
Evet, Lucy'i evlat edindik, onu...
Kızı.

1717
01:43:00,758 --> 01:43:03,177
Ve bu çok çılgınca
bunu söylemek bile.

1718
01:43:03,260 --> 01:43:04,595
Şu anda yüksek lisans yapıyor.

1719
01:43:04,929 --> 01:43:05,930
O.

1720
01:43:06,013 --> 01:43:08,057
Ah, gelmen lazım
ve oyunu izle, Guy.

1721
01:43:08,140 --> 01:43:09,684
- Ona baskı yapma.
- Gelmek istiyor.

1722
01:43:09,767 --> 01:43:11,602
- Değil mi Guy?
- Ah, evet, elbette.

1723
01:43:11,686 --> 01:43:13,229
Ne zaman... Ne zaman
boş musun? Bu akşam?

1724
01:43:13,312 --> 01:43:15,481
- Ne zaman... Ne zaman?
- Tam 20:00.

1725
01:43:15,564 --> 01:43:17,525
- Elbette.
- Benimle oturabilirsin.

1726
01:43:18,192 --> 01:43:20,903
- Sen bu işin içinde değil misin?
- Hayır.

1727
01:43:20,986 --> 01:43:23,989
Hayır, oyuncu değilim.
Yani elbette Edward.

1728
01:43:24,073 --> 01:43:25,908
Ama her şey...

1729
01:43:25,991 --> 01:43:27,952
Ne saçmalık.
İnsanların olmasına bile izin vermiyorum

1730
01:43:28,035 --> 01:43:29,453
artık bunu gerçekleştirmek için.

1731
01:43:29,537 --> 01:43:31,872
Hayır, hayır, hayır. öyleydi
erken gelişmiş çalışmanız,

1732
01:43:31,956 --> 01:43:34,959
ve bizi bir araya getirdi,
bu yüzden bu asil amaca hizmet etti.

1733
01:43:35,042 --> 01:43:36,836
Tanrıya şükür,
o filmi yapmadılar.

1734
01:43:36,919 --> 01:43:38,337
Ah, öyleydim
çok hayal kırıklığına uğradım.

1735
01:43:38,421 --> 01:43:41,257
gerçekten görmek istedim
o adam benimle oynamaya çalışıyor.

1736
01:43:41,340 --> 01:43:43,884
Ama yine de harika
seninle karşılaştık,

1737
01:43:43,968 --> 01:43:46,053
çünkü biz aslında
gelecek ay taşınıyorum

1738
01:43:46,137 --> 01:43:47,388
oyun bittiğinde.

1739
01:43:47,471 --> 01:43:48,681
Nerede? Nereye gidiyorsun?

1740
01:43:48,764 --> 01:43:50,558
Kanada'ya.
Shepperton adında bir yer.

1741
01:43:50,641 --> 01:43:51,642
Bunu duydun mu?

1742
01:43:52,101 --> 01:43:55,563
Tanımlanabilir
çıplaklar kolonisi olarak.

1743
01:43:55,646 --> 01:43:57,481
Evet. Bu onun sadece bir kısmı.
Küçük bir kısmı.

1744
01:43:57,565 --> 01:43:58,774
Ama evet
temelde biz olacağız...

1745
01:43:58,858 --> 01:44:00,401
Tanrı'nın amaçladığı gibi.

1746
01:44:00,901 --> 01:44:01,819
Neden?

1747
01:44:01,902 --> 01:44:04,155
Aslında bu uzun bir hikaye.
Bu kadınla tanıştık

1748
01:44:04,238 --> 01:44:05,614
- biz...
- And Dağları'ndan geçiyorum.

1749
01:44:05,698 --> 01:44:08,534
Evet. Ve ortaya çıkıyor
o inanılmaz bir insan

1750
01:44:08,617 --> 01:44:10,578
takipçileriyle falan.

1751
01:44:10,661 --> 01:44:12,997
Ve bu da bir nevi
Ekoloji felsefesi.

1752
01:44:13,080 --> 01:44:15,416
Ve... Ve... Ve özgür aşk.

1753
01:44:15,499 --> 01:44:17,334
- Evet ama aynı zamanda...
- Ve LSD'yi.

1754
01:44:17,418 --> 01:44:20,504
- Bazen evet ama bu...
- Evet. LSD yaptın mı Guy?

1755
01:44:21,255 --> 01:44:23,507
Peki... Peki ya
Kötü yolculuklar gibi mi?

1756
01:44:23,591 --> 01:44:24,800
Evet, bu mümkün.

1757
01:44:24,884 --> 01:44:27,386
Ama her şey gerçekten kötü
onu nasıl çerçevelediğine bağlı, Guy.

1758
01:44:27,470 --> 01:44:28,971
sanmıyorum
o halledebilirdi.

1759
01:44:29,054 --> 01:44:31,849
Evet. Sadece birine ihtiyacı var
ona yol göstermek, hepsi bu.

1760
01:44:31,932 --> 01:44:34,685
- Ben de bunu yapabilirim.
- Yakın zamanda sertifikalandırılmıştır.

1761
01:44:35,603 --> 01:44:36,687
Peki ya çocuklarınız?

1762
01:44:36,771 --> 01:44:37,855
- Hayır.
- Evet, hayır.

1763
01:44:37,938 --> 01:44:38,981
Bunun bir tarikat olduğunu söylüyorlar.

1764
01:44:39,064 --> 01:44:40,191
Evet. Yani,
muhtemelen düşünüyorsun

1765
01:44:40,274 --> 01:44:41,233
bu da bir tarikat, değil mi?

1766
01:44:41,317 --> 01:44:42,526
Ben...
sanırım öyle geliyor

1767
01:44:42,610 --> 01:44:44,361
- biraz tarikat gibi.
- Yani evet elbette

1768
01:44:44,445 --> 01:44:46,322
eğer onu boyarsan
geniş fırça darbeleri gibi.

1769
01:44:46,405 --> 01:44:48,699
Ama bu... Bu gerçekten
oldukça lidersiz.

1770
01:44:48,783 --> 01:44:50,534
Peki ya bu?
Andes kadını,

1771
01:44:50,618 --> 01:44:52,536
- lider gibi değil mi?
- Kurucu.

1772
01:44:52,620 --> 01:44:54,330
Evet, her şeyi harekete geçirdi.

1773
01:44:54,413 --> 01:44:55,331
Ama bu... Bu...

1774
01:44:55,790 --> 01:44:58,834
O bir guru değil...
O bir nevi guru.

1775
01:44:58,918 --> 01:45:00,669
Evet. O bir guru
saf anlamda.

1776
01:45:00,753 --> 01:45:02,838
Evet, bak konuşamıyoruz
bu konuda ses çıkarmadan...

1777
01:45:02,922 --> 01:45:04,048
Kesinlikle çılgınlar.

1778
01:45:04,131 --> 01:45:05,758
Evet. Ama dürüst olmak gerekirse,

1779
01:45:05,841 --> 01:45:08,052
Bu... Bu... Bu cennet.

1780
01:45:08,969 --> 01:45:09,887
Gerçek cennet.

1781
01:45:09,970 --> 01:45:11,305
- Ütopya gibi.
- Evet, ütopya.

1782
01:45:11,388 --> 01:45:12,598
- Buna en yakın şey.
- Evet.

1783
01:45:12,681 --> 01:45:14,642
Ve ne
kariyerin hakkında?

1784
01:45:14,725 --> 01:45:17,061
Peki, başardım
şimdiye kadar istediğim her şey...

1785
01:45:17,144 --> 01:45:18,729
Ben... ben hazırım
bir sonraki aşama için.

1786
01:45:18,813 --> 01:45:20,022
Yani onun tek istediği
şimdi yapmak için,

1787
01:45:20,105 --> 01:45:21,816
LSD alıyor
ve her zaman sikiş.

1788
01:45:21,899 --> 01:45:23,108
Yani, bilirsin...

1789
01:45:23,192 --> 01:45:25,110
Bizim hakkımızda bu kadar yeter
sana neler oluyor?

1790
01:45:25,194 --> 01:45:26,487
- Bize her şeyi anlat.
- Evet.

1791
01:45:26,570 --> 01:45:29,865
Yani yani.
Bilmiyorum. Şey...

1792
01:45:29,949 --> 01:45:32,409
Biliyor muyuz?
bu gece ne isteriz?

1793
01:45:34,036 --> 01:45:35,371
Ne düşünüyorsun Edward?

1794
01:45:35,454 --> 01:45:39,500
Uh, sen... Sen devam et.
Ben... ben hala...

1795
01:45:40,125 --> 01:45:41,752
Tamam. Kutluyoruz,

1796
01:45:41,836 --> 01:45:43,879
yani ihtiyacımız olacak
biraz daha sake.

1797
01:45:43,963 --> 01:45:46,674
Hadi bir şişe daha yapalım
Dassai Hayata'nın.

1798
01:45:46,757 --> 01:45:49,301
Ve masa için, wakame,

1799
01:45:49,385 --> 01:45:50,761
agedashi tofu,

1800
01:45:51,220 --> 01:45:52,972
ve onun ihtiyacı var
Uni tostunu denemek için.

1801
01:45:53,514 --> 01:45:55,641
Ve bir emir
hamachi kama neden olmasın.

1802
01:45:56,225 --> 01:45:58,060
Ve başlangıç yemeğim için,

1803
01:45:58,143 --> 01:45:59,603
hadi gidelim
wagyu uçuşuyla.

1804
01:45:59,687 --> 01:46:02,273
Miso siyah morina
benim için lütfen. Teşekkür ederim.

1805
01:46:02,356 --> 01:46:03,566
Peki sizin için efendim?

1806
01:46:05,776 --> 01:46:06,944
Şey...

1807
01:46:10,698 --> 01:46:12,032
Bir dakikaya ihtiyacın var mı?

1808
01:46:13,075 --> 01:46:15,244
Evet. Ben...

1809
01:46:16,537 --> 01:46:18,372
Ah, eski dostum.

1810
01:46:19,039 --> 01:46:21,584
Hiç değişmemişsin.